ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.36

19.36.1

शतवारो अनीनशद्यक्ष्मान् रक्षांसि तेजसा ।
आरोहन् वर्चसा सह मणिर्दुर्णामचातनः ॥ १९.३६.१ ॥

ਸ਼ਤਵਾਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਯਕ੍ਸ਼ਮਾਂ ਅਤੇ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕੀਤਾ। ਵਰਚਸ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਉੱਠਦੀ ਇਹ ਮਣੀ ਦੁਰਨਾਮ ਨੂੰ ਭਜਾਉਂਦੀ ਹੈ।

शृङ्गाभ्यां रक्षो नुदते मूलेन यातुधान्यः ।
मध्येन यक्ष्मं बाधते नैनं पाप्माति तत्रति ॥ १९.३६.२ ॥

ਆਪਣੇ ਸਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸ ਨੂੰ, ਜੜ੍ਹ ਨਾਲ ਯਾਤੁਧਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਯਕ੍ਸ਼ਮ ਨੂੰ ਸਤਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਪਾਪ ਇਸ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ।

ये यक्ष्मासो अर्भका महान्तो ये च शब्दिनः ।
सर्वां दुर्णामहा मणिः शतवारो अनीनशत् ॥ १९.३६.३ ॥

ਜਿਹੜੇ ਯਕ੍ਸ਼ਮ ਛੋਟੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਵੱਡੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਸ਼ੋਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਨੂੰ ਦੁਰਨਾਮਹਾ ਮਣੀ ਸ਼ਤਵਾਰ ਨੇ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ।

शतं वीरान् अजनयच्छतं यक्ष्मान् अपावपत् ।
दुर्णाम्नः सर्वान् हत्वाव रक्षांसि धूनुते ॥ १९.३६.४ ॥

ਇਸ ਨੇ ਸੌ ਵੀਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ; ਸੌ ਯਕ੍ਸ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਸੁੱਟਿਆ। ਦੁਰਨਾਮ ਦੇ ਸਭ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਂ ਨੂੰ ਝਾੜ ਕੇ ਭਜਾਉਂਦਾ ਹੈ।

हिरण्यशृङ्ग ऋषभः शातवारो अयं मणिः ।
दुर्णाम्नः सर्वांस्तृध्वाव रक्षांस्यक्रमीत् ॥ १९.३६.५ ॥

ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਬਲਦ ਵਰਗਾ ਇਹ ਸ਼ਾਤਵਾਰ ਮਣੀ ਹੈ। ਦੁਰਨਾਮ ਦੇ ਸਭ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਂ ਨੂੰ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਰੌਂਦਦਾ ਹੈ।

शतमहं दुर्णाम्नीनां गन्धर्वाप्सरसां शतम् ।
शतं शश्वन्वतीनां शतवारेण वारये ॥ १९.३६.६ ॥

ਦੁਰਨਾਮਿਨੀਆਂ ਦੇ ਸੌ, ਗੰਧਰਵ-ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਦੇ ਸੌ, ਸ਼ਸ਼ਵਨਵਤੀਆਂ ਦੇ ਸੌ — ਸ਼ਤਵਾਰ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹਾਂ।