Atharvaveda · Sūkta 19.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.36.1
शतवारो अनीनशद्यक्ष्मान् रक्षांसि तेजसा ।
आरोहन् वर्चसा सह मणिर्दुर्णामचातनः ॥ १९.३६.१ ॥
O amuleto dos cem poderes, com seu brilho, destruiu as consunções e os demônios. Erguendo-se junto com o esplendor vital, esta joia expulsa o de nome mau (Durnāman).
19.36.2
शृङ्गाभ्यां रक्षो नुदते मूलेन यातुधान्यः ।
मध्येन यक्ष्मं बाधते नैनं पाप्माति तत्रति ॥ १९.३६.२ ॥
Com seus chifres repele o demônio, com sua raiz as yātudhānī. Com seu meio aflige a consunção; o mal não alcança este, nem o atravessa.
19.36.3
ये यक्ष्मासो अर्भका महान्तो ये च शब्दिनः ।
सर्वां दुर्णामहा मणिः शतवारो अनीनशत् ॥ १९.३६.३ ॥
As consunções, pequenas e grandes, e as que fazem barulho: todas elas o amuleto Śatavāra, destruidor do de nome mau, destruiu.
19.36.4
शतं वीरान् अजनयच्छतं यक्ष्मान् अपावपत् ।
दुर्णाम्नः सर्वान् हत्वाव रक्षांसि धूनुते ॥ १९.३६.४ ॥
Gerou cem heróis e afastou cem consunções. Tendo matado todos os de nome mau, sacode de si os demônios.
19.36.5
हिरण्यशृङ्ग ऋषभः शातवारो अयं मणिः ।
दुर्णाम्नः सर्वांस्तृध्वाव रक्षांस्यक्रमीत् ॥ १९.३६.५ ॥
Esta joia Śātavāra é como um touro poderoso de chifres dourados. Tendo esmagado todos os de nome mau, pisa os demônios.
19.36.6
शतमहं दुर्णाम्नीनां गन्धर्वाप्सरसां शतम् ।
शतं शश्वन्वतीनां शतवारेण वारये ॥ १९.३६.६ ॥
Cem das demônias de nome mau, cem dos Gandharvas e Apsaras, cem das Śaśvanvatī: com o Śatavāra eu as afasto.