Atharwaweda · Sūkta 19.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.36.1
शतवारो अनीनशद्यक्ष्मान् रक्षांसि तेजसा ।
आरोहन् वर्चसा सह मणिर्दुर्णामचातनः ॥ १९.३६.१ ॥
Jimat seratus kekuatan dengan kilaunya telah memusnahkan penyakit yang menggerogoti dan para raksasa. Permata yang naik bersama kemegahan hidup ini mengusir si nama buruk (Durnāman).
19.36.2
शृङ्गाभ्यां रक्षो नुदते मूलेन यातुधान्यः ।
मध्येन यक्ष्मं बाधते नैनं पाप्माति तत्रति ॥ १९.३६.२ ॥
Dengan tanduknya ia menolak raksasa, dengan akarnya para penyihir wanita. Dengan bagian tengahnya ia menekan penyakit yang menggerogoti; dosa tidak mencapai orang ini dan tidak melewatinya.
19.36.3
ये यक्ष्मासो अर्भका महान्तो ये च शब्दिनः ।
सर्वां दुर्णामहा मणिः शतवारो अनीनशत् ॥ १९.३६.३ ॥
Penyakit yang menggerogoti, yang kecil dan yang besar, serta yang bersuara — semuanya telah dimusnahkan oleh permata Śatavāra, penghancur si nama buruk.
19.36.4
शतं वीरान् अजनयच्छतं यक्ष्मान् अपावपत् ।
दुर्णाम्नः सर्वान् हत्वाव रक्षांसि धूनुते ॥ १९.३६.४ ॥
Ia melahirkan seratus pahlawan dan menyingkirkan seratus penyakit yang menggerogoti. Setelah membunuh semua si nama buruk, ia mengibaskan para raksasa.
19.36.5
हिरण्यशृङ्ग ऋषभः शातवारो अयं मणिः ।
दुर्णाम्नः सर्वांस्तृध्वाव रक्षांस्यक्रमीत् ॥ १९.३६.५ ॥
Permata Śātavāra ini seperti banteng perkasa bertanduk emas. Setelah meremukkan semua si nama buruk, ia melangkah menginjak para raksasa.
19.36.6
शतमहं दुर्णाम्नीनां गन्धर्वाप्सरसां शतम् ।
शतं शश्वन्वतीनां शतवारेण वारये ॥ १९.३६.६ ॥
Seratus dari para iblis wanita bernama buruk, seratus dari Gandharva dan Apsaras, seratus dari Śaśvanvatī — dengan Śatavāra aku menangkal mereka.