อถรรพเวท · สูกตะ 19.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.36.1
शतवारो अनीनशद्यक्ष्मान् रक्षांसि तेजसा ।
आरोहन् वर्चसा सह मणिर्दुर्णामचातनः ॥ १९.३६.१ ॥
มณีร้อยประการนี้ด้วยความรุ่งโรจน์ของมันได้ทำลายโรคที่ค่อยๆ กัดกินและบรรดารากษส มันขึ้นมาพร้อมกับพลังชีวิตอันรุ่งเรือง มณีนี้ขับไล่ผู้ที่มีชื่อชั่วร้ายออกไป
19.36.2
शृङ्गाभ्यां रक्षो नुदते मूलेन यातुधान्यः ।
मध्येन यक्ष्मं बाधते नैनं पाप्माति तत्रति ॥ १९.३६.२ ॥
ด้วยเขาของมันมณีนี้ผลักไล่รากษส ด้วยรากของมันผลักไล่นางยาตุธานี ด้วยส่วนกลางของมันมณีนี้กำราบโรคที่ค่อยๆ กัดกิน บาปจะไม่ไปถึงผู้นี้ และไม่ข้ามมาหาเขาได้
19.36.3
ये यक्ष्मासो अर्भका महान्तो ये च शब्दिनः ।
सर्वां दुर्णामहा मणिः शतवारो अनीनशत् ॥ १९.३६.३ ॥
โรคที่ค่อยๆ กัดกินทั้งเล็กและใหญ่ และโรคที่ส่งเสียงดัง มณีศตวาระผู้ขจัดผู้มีชื่อชั่วร้ายนั้น ได้ทำลายโรคทั้งหมดนั้นแล้ว
19.36.4
शतं वीरान् अजनयच्छतं यक्ष्मान् अपावपत् ।
दुर्णाम्नः सर्वान् हत्वाव रक्षांसि धूनुते ॥ १९.३६.४ ॥
มันให้กำเนิดวีรบุรุษร้อยคน และขับไล่โรคร้อยชนิดออกไป มันสังหารบรรดาผู้มีชื่อชั่วร้ายทั้งหมดแล้ว จึงสั่นสะเทือนรากษสให้ตกไป
19.36.5
हिरण्यशृङ्ग ऋषभः शातवारो अयं मणिः ।
दुर्णाम्नः सर्वांस्तृध्वाव रक्षांस्यक्रमीत् ॥ १९.३६.५ ॥
มณีศาตวาระนี้เปรียบเหมือนวัวผู้ทรงพลังที่มีเขาสีทอง มันได้บดขยี้บรรดาผู้มีชื่อชั่วร้ายทั้งหมดแล้ว จึงก้าวย่างข้ามรากษสไป
19.36.6
शतमहं दुर्णाम्नीनां गन्धर्वाप्सरसां शतम् ।
शतं शश्वन्वतीनां शतवारेण वारये ॥ १९.३६.६ ॥
ข้าพเจ้าขับไล่นางปีศาจผู้มีชื่อชั่วร้ายร้อยตน คันธรรพ์และอัปสรราร้อยตน และศัศวันวตีร้อยตน ด้วยมณีศตวาระ