અથર્વવેદ · સૂક્ત 19.9

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

શબ્દાર્થ સાથે વાંચો

19.9.1

शान्ता द्यौः शान्ता पृथिवी शान्तमिदमुर्वन्तरिक्षम् ।
शान्ता उदन्वतीरापः शान्ता नः सन्त्वोषधीः ॥ १९.९.१ ॥

આકાશ શાંત થાઓ, પૃથ્વી શાંત થાઓ, આ વિશાળ અંતરિક્ષ શાંત થાઓ. સમુદ્રવાળાં જળ શાંત થાઓ, ઔષધિઓ અમારા માટે શાંત થાઓ.

19.9.2

शान्तानि पूर्वरूपाणि शान्तं नो अस्तु कृताकृतम् ।
शान्तं भूतं च भव्यं च सर्वमेव शमस्तु नः ॥ १९.९.२ ॥

પૂર્વરૂપો શાંત થાઓ. કરેલું અને ન કરેલું અમારા માટે શાંત થાઓ. જે થયું અને જે થશે, સર્વ અમારા માટે શાંતિ થાઓ.

19.9.3

इयं या परमेष्ठिनी वाग्देवी ब्रह्मसंशिता ।
ययैव ससृजे घोरं तयैव शान्तिरस्तु नः ॥ १९.९.३ ॥

પરમેષ્ઠીમાં રહેલી આ વાગ્દેવી, બ્રહ્મથી તીક્ષ્ણ કરાયેલી; જેનાથી તેણે ભયંકરનું સર્જન કર્યું, તેનાથી જ અમારા માટે શાંતિ થાઓ.

19.9.4

इदं यत्परमेष्ठिनं मनो वां ब्रह्मसंशितम् ।
येनैव ससृजे घोरं तेनैव शान्तिरस्तु नः ॥ १९.९.४ ॥

પરમેષ્ઠીમાં રહેલું આ મન, તમારા બંનેનું, બ્રહ્મથી તીક્ષ્ણ કરાયેલું; જેનાથી તેણે ભયંકરનું સર્જન કર્યું, તેનાથી જ અમારા માટે શાંતિ થાઓ.

19.9.5

इमानि यानि पञ्चेन्द्रियाणि मनःषष्ठानि मे हृदि ब्रह्मणा संशितानि ।
यैरेव ससृजे घोरं तैरेव शान्तिरस्तु नः ॥ १९.९.५ ॥

મારા હૃદયમાંની આ પાંચ ઇન્દ્રિયો — મન છઠ્ઠું — બ્રહ્મથી તીક્ષ્ણ કરાયેલી; જેનાથી તેણે ભયંકરનું સર્જન કર્યું, તેનાથી જ અમારા માટે શાંતિ થાઓ.

19.9.6

शं नो मित्रः शं वरुणः शं विष्णुः शं प्रजापतिः ।
शं न इन्द्रो बृहस्पतिः शं नो भवत्वर्यमा ॥ १९.९.६ ॥

મિત્ર અમારા માટે શાંત થાઓ, વરુણ શાંત થાઓ, વિષ્ણુ શાંત થાઓ, પ્રજાપતિ શાંત થાઓ. ઇન્દ્ર શાંત થાઓ, બૃહસ્પતિ શાંત થાઓ, અર્યમા અમારા માટે શાંત થાઓ.

19.9.7

शं नो मित्रः शं वरुणः शं विवस्वां छमन्तकः ।
उत्पाताः पार्थिवान्तरिक्षाः शं नो दिविचरा ग्रहाः ॥ १९.९.७ ॥

મિત્ર અમારા માટે શુભ હો, વરુણ શુભ હો, વિવસ્વાન અને છમન્તક શુભ હો. પૃથ્વી અને અંતરિક્ષના ઉત્પાતો તથા આકાશમાં વિચરતા ગ્રહો અમારા માટે શુભ હો.

19.9.8

शं नो भूमिर्वेप्यमाना शमुल्का निर्हतं च यत् ।
शं गावो लोहितक्षीराः शं भूमिरव तीर्यतीः ॥ १९.९.८ ॥

ધ્રૂજતી પૃથ્વી અમારા માટે શુભ હો, પડતી ઉલ્કાઓ અને નીચે પડેલું સર્વ શુભ હો. લાલ દૂધવાળી ગાયો શુભ હો, નીચે ઊતરતી ભૂમિ શુભ હો.

19.9.9

नक्षत्रमुल्काभिहतं शमस्तु नः शं नोऽभिचाराः शमु सन्तु कृत्याः ।
शं नो निखाता वल्गाः शमुल्का देशोपसर्गाः शमु नो भवन्तु ॥ १९.९.९ ॥

નક્ષત્ર કે ઉલ્કાથી આહત જે હોય તે અમારા માટે શુભ હો. અમારા માટે અભિચારો શુભ હો, કૃત્યાઓ પણ શુભ હો. દાટેલા વલ્ગ અમારા માટે શુભ હો, ઉલ્કાઓ અને દેશના ઉપસર્ગો શુભ હો, તે અમારા માટે શુભ હો.

19.9.10

शं नो ग्रहाश्चान्द्रमसाः शमादित्यश्च राहुणा ।
शं नो मृत्युर्धूमकेतुः शं रुद्रास्तिग्मतेजसः ॥ १९.९.१० ॥

ગ્રહો અને ચંદ્રસંબંધી ગ્રહો અમારા માટે શુભ હો. આદિત્ય રાહુ સાથે શુભ હો. અમારા માટે મૃત્યુ અને ધૂમકેતુ શુભ હો, તીક્ષ્ણ તેજવાળા રુદ્રો શુભ હો.

19.9.11

शं रुद्राः शं वसवः शमादित्याः शमग्नयः ।
शं नो महर्षयो देवाः शं देवाः शं बृहस्पतिः ॥ १९.९.११ ॥

રુદ્રો શુભ હો, વસુઓ શુભ હો, આદિત્યો શુભ હો, અગ્નિઓ શુભ હો. અમારા માટે મહર્ષિઓ અને દેવો શુભ હો, દેવો શુભ હો, બૃહસ્પતિ શુભ હો.

19.9.12

ब्रह्म प्रजापतिर्धाता लोका वेदाः सप्तऋषयोऽग्नयः ।
तैर्मे कृतं स्वस्त्ययनमिन्द्रो मे शर्म यच्छतु ब्रह्मा मे शर्म यच्छतु ।
विश्वे मे देवाः शर्म यच्छन्तु सर्वे मे देवाः शर्म यच्छन्तु ॥ १९.९.१२ ॥

બ્રહ્મ, પ્રજાપતિ, ધાતા, લોકો, વેદો, સપ્તર્ષિઓ અને અગ્નિઓ — તેમણે મારા માટે સ્વસ્ત્યયન કર્યું છે. ઇન્દ્ર મને શરણ આપો, બ્રહ્મા મને શરણ આપો. વિશ્વેદેવો મને શરણ આપો, સર્વ દેવો મને શરણ આપો.

19.9.13

यानि कानि चिच्छान्तानि लोके सप्तऋषयो विदुः ।
सर्वाणि शं भवन्तु मे शं मे अस्त्वभयं मे अस्तु ॥ १९.९.१३ ॥

લોકમાં જે કોઈ શાંતિદાયક વસ્તુઓ છે, જેને સપ્તર્ષિઓ જાણે છે — તે સર્વ મારા માટે શુભ થાઓ. મને શાંતિ થાઓ, મને અભય થાઓ.

पृथिवी शान्तिरन्तरिक्षं शान्तिर्द्यौः शान्तिरापः शान्तिरोषधयः शान्तिर्वनस्पतयः शान्तिर्विश्वे मे देवाः शान्तिः सर्वे मे देवाः शान्तिः शान्तिः शान्तिः शान्तिभिः ।
यदिह घोरं यदिह क्रूरं यदिह पापं तच्छान्तं तच्छिवं सर्वमेव शमस्तु नः ॥ १९.९.१४ ॥

પૃથ્વી શાંતિ, અંતરિક્ષ શાંતિ, દ્યુલોક શાંતિ, જળ શાંતિ, ઓષધિઓ શાંતિ, વનસ્પતિઓ શાંતિ, મારા વિશ્વેદેવો શાંતિ, મારા સર્વ દેવો શાંતિ, શાંતિ, શાંતિ, શાંતિ, શાંતિદાયક ઉપાયોથી. અહીં જે ઘોર, જે ક્રૂર, જે પાપ — તે શાંત થાઓ, તે શિવ થાઓ; સર્વ અમારા માટે શાંતિમય થાઓ.