अथर्ववेद · सूक्त 19.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.9.1
शान्ता द्यौः शान्ता पृथिवी शान्तमिदमुर्वन्तरिक्षम् ।
शान्ता उदन्वतीरापः शान्ता नः सन्त्वोषधीः ॥ १९.९.१ ॥
आकाश शांत होवो, पृथ्वी शांत होवो, हे विशाल अंतरिक्ष शांत होवो. समुद्रयुक्त जल शांत होवो, औषधी आमच्यासाठी शांत होवोत.
19.9.2
शान्तानि पूर्वरूपाणि शान्तं नो अस्तु कृताकृतम् ।
शान्तं भूतं च भव्यं च सर्वमेव शमस्तु नः ॥ १९.९.२ ॥
पूर्वरूपे शांत होवोत. केलेले आणि न केलेले आमच्यासाठी शांत होवो. जे झाले आणि जे होणार, ते सर्व आमच्यासाठी शांत होवो.
19.9.3
इयं या परमेष्ठिनी वाग्देवी ब्रह्मसंशिता ।
ययैव ससृजे घोरं तयैव शान्तिरस्तु नः ॥ १९.९.३ ॥
परमेष्ठीत असणारी ही वाग्देवी, ब्रह्माने तीक्ष्ण केलेली; जिने भयंकर निर्माण केले, त्यानेच आमच्यासाठी शांती होवो.
19.9.4
इदं यत्परमेष्ठिनं मनो वां ब्रह्मसंशितम् ।
येनैव ससृजे घोरं तेनैव शान्तिरस्तु नः ॥ १९.९.४ ॥
परमेष्ठीत असणारे हे मन, तुम्हा दोघांचे, ब्रह्माने तीक्ष्ण केलेले; जिने ते भयंकर निर्माण केले, त्यानेच आमच्यासाठी शांती होवो.
19.9.5
इमानि यानि पञ्चेन्द्रियाणि मनःषष्ठानि मे हृदि ब्रह्मणा संशितानि ।
यैरेव ससृजे घोरं तैरेव शान्तिरस्तु नः ॥ १९.९.५ ॥
माझ्या हृदयातील ही पाच इंद्रिये — मन सहावे — ब्रह्माने तीक्ष्ण केलेली; ज्यांनी ते भयंकर निर्माण केले, त्यांनीच आमच्यासाठी शांती होवो.
19.9.6
शं नो मित्रः शं वरुणः शं विष्णुः शं प्रजापतिः ।
शं न इन्द्रो बृहस्पतिः शं नो भवत्वर्यमा ॥ १९.९.६ ॥
मित्र आमच्यासाठी शांत होवो, वरुण शांत होवो, विष्णू शांत होवो, प्रजापती शांत होवो. इंद्र शांत होवो, बृहस्पती शांत होवो, अर्यमा आमच्यासाठी शांत होवो.
19.9.7
शं नो मित्रः शं वरुणः शं विवस्वां छमन्तकः ।
उत्पाताः पार्थिवान्तरिक्षाः शं नो दिविचरा ग्रहाः ॥ १९.९.७ ॥
मित्र आमच्यासाठी शुभ असो, वरुण शुभ असो, विवस्वान आणि छमन्तक शुभ असोत. पृथ्वी आणि अंतरिक्षातील उत्पात, आकाशात संचार करणारे ग्रह आमच्यासाठी शुभ असोत.
19.9.8
शं नो भूमिर्वेप्यमाना शमुल्का निर्हतं च यत् ।
शं गावो लोहितक्षीराः शं भूमिरव तीर्यतीः ॥ १९.९.८ ॥
थरथरणारी पृथ्वी आमच्यासाठी शुभ असो, पडणारे उल्का आणि जे काही खाली पडले ते शुभ असो. लाल दुधाच्या गायी शुभ असोत, खाली उतरणारी भूमी शुभ असो.
19.9.9
नक्षत्रमुल्काभिहतं शमस्तु नः शं नोऽभिचाराः शमु सन्तु कृत्याः ।
शं नो निखाता वल्गाः शमुल्का देशोपसर्गाः शमु नो भवन्तु ॥ १९.९.९ ॥
नक्षत्र किंवा उल्केने आघात झालेले आमच्यासाठी शुभ असो. आमच्यासाठी अभिचार शुभ असोत, कृत्याही शुभ असोत. पुरलेले वल्ग आमच्यासाठी शुभ असोत, उल्का आणि देशातील उपसर्ग शुभ असोत, ते आमच्यासाठी शुभ असोत.
19.9.10
शं नो ग्रहाश्चान्द्रमसाः शमादित्यश्च राहुणा ।
शं नो मृत्युर्धूमकेतुः शं रुद्रास्तिग्मतेजसः ॥ १९.९.१० ॥
ग्रह आणि चंद्राशी संबंधित ग्रह आमच्यासाठी शुभ असोत. सूर्य राहूसह शुभ असो. आमच्यासाठी मृत्यू आणि धूमकेतू शुभ असोत, तीक्ष्ण तेजाचे रुद्र शुभ असोत.
19.9.11
शं रुद्राः शं वसवः शमादित्याः शमग्नयः ।
शं नो महर्षयो देवाः शं देवाः शं बृहस्पतिः ॥ १९.९.११ ॥
रुद्र शुभ असोत, वसू शुभ असोत, आदित्य शुभ असोत, अग्नी शुभ असोत. आमच्यासाठी महर्षी आणि देव शुभ असोत, देव शुभ असोत, बृहस्पती शुभ असो.
19.9.12
ब्रह्म प्रजापतिर्धाता लोका वेदाः सप्तऋषयोऽग्नयः ।
तैर्मे कृतं स्वस्त्ययनमिन्द्रो मे शर्म यच्छतु ब्रह्मा मे शर्म यच्छतु ।
विश्वे मे देवाः शर्म यच्छन्तु सर्वे मे देवाः शर्म यच्छन्तु ॥ १९.९.१२ ॥
ब्रह्म, प्रजापती, धाता, लोक, वेद, सात ऋषी आणि अग्नी — त्यांनी माझ्यासाठी स्वस्त्ययन केले आहे. इंद्र मला शरण देवो, ब्रह्मा मला शरण देवो. विश्वेदेव मला शरण देवोत, सर्व देव मला शरण देवोत.
19.9.13
यानि कानि चिच्छान्तानि लोके सप्तऋषयो विदुः ।
सर्वाणि शं भवन्तु मे शं मे अस्त्वभयं मे अस्तु ॥ १९.९.१३ ॥
जगात जी कोणतीही शांतिदायक गोष्ट आहे, जी सात ऋषी जाणतात — ती सर्व माझ्यासाठी शुभ होवो. माझ्यासाठी शांती होवो, माझ्यासाठी अभय होवो.
19.9.14
पृथिवी शान्तिरन्तरिक्षं शान्तिर्द्यौः शान्तिरापः शान्तिरोषधयः शान्तिर्वनस्पतयः शान्तिर्विश्वे मे देवाः शान्तिः सर्वे मे देवाः शान्तिः शान्तिः शान्तिः शान्तिभिः ।
यदिह घोरं यदिह क्रूरं यदिह पापं तच्छान्तं तच्छिवं सर्वमेव शमस्तु नः ॥ १९.९.१४ ॥
पृथ्वी शांती, अंतरिक्ष शांती, द्युलोक शांती, जल शांती, औषधी शांती, वनस्पती शांती, माझे विश्वेदेव शांती, माझे सर्व देव शांती, शांती, शांती, शांती, शांतिदायक उपायांनी. येथे जे घोर, जे क्रूर, जे पाप — ते शांत होवो, ते शिव होवो; सर्व काही आमच्यासाठी शांतिमय होवो.