ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 19.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.9.1
शान्ता द्यौः शान्ता पृथिवी शान्तमिदमुर्वन्तरिक्षम् ।
शान्ता उदन्वतीरापः शान्ता नः सन्त्वोषधीः ॥ १९.९.१ ॥
ଆକାଶ ଶାନ୍ତ ହେଉ, ପୃଥିବୀ ଶାନ୍ତ ହେଉ, ଏହି ବିଶାଳ ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଶାନ୍ତ ହେଉ। ସମୁଦ୍ରବତୀ ଜଳ ଶାନ୍ତ ହେଉ, ଔଷଧିସମୂହ ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତ ହେଉ।
19.9.2
शान्तानि पूर्वरूपाणि शान्तं नो अस्तु कृताकृतम् ।
शान्तं भूतं च भव्यं च सर्वमेव शमस्तु नः ॥ १९.९.२ ॥
ପୂର୍ବରୂପ ସବୁ ଶାନ୍ତ ହେଉ। କୃତ ଓ ଅକୃତ ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତ ହେଉ। ଅତୀତ ଓ ଭବିଷ୍ୟତ, ସବୁ ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ହେଉ।
19.9.3
इयं या परमेष्ठिनी वाग्देवी ब्रह्मसंशिता ।
ययैव ससृजे घोरं तयैव शान्तिरस्तु नः ॥ १९.९.३ ॥
ପରମେଷ୍ଠୀରେ ଥିବା ଏହି ବାଗ୍ଦେବୀ, ବ୍ରହ୍ମରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରାଯାଇଥିବା; ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେ ଭୟଙ୍କର ସୃଷ୍ଟି କଲେ, ତାହା ଦ୍ୱାରା ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ହେଉ।
19.9.4
इदं यत्परमेष्ठिनं मनो वां ब्रह्मसंशितम् ।
येनैव ससृजे घोरं तेनैव शान्तिरस्तु नः ॥ १९.९.४ ॥
ପରମେଷ୍ଠୀରେ ଥିବା ଏହି ମନ, ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କର, ବ୍ରହ୍ମରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରାଯାଇଥିବା; ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଏହା ଭୟଙ୍କର ସୃଷ୍ଟି କଲା, ତାହା ଦ୍ୱାରା ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ହେଉ।
19.9.5
इमानि यानि पञ्चेन्द्रियाणि मनःषष्ठानि मे हृदि ब्रह्मणा संशितानि ।
यैरेव ससृजे घोरं तैरेव शान्तिरस्तु नः ॥ १९.९.५ ॥
ମୋ ହୃଦୟର ଏହି ପାଞ୍ଚ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ — ମନ ଷଷ୍ଠ — ବ୍ରହ୍ମରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରାଯାଇଥିବା; ଯାହାଦ୍ୱାରା ସେ ଭୟଙ୍କର ସୃଷ୍ଟି କଲା, ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ହେଉ।
19.9.6
शं नो मित्रः शं वरुणः शं विष्णुः शं प्रजापतिः ।
शं न इन्द्रो बृहस्पतिः शं नो भवत्वर्यमा ॥ १९.९.६ ॥
ମିତ୍ର ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତ ହେଉ, ବରୁଣ ଶାନ୍ତ ହେଉ, ବିଷ୍ଣୁ ଶାନ୍ତ ହେଉ, ପ୍ରଜାପତି ଶାନ୍ତ ହେଉ। ଇନ୍ଦ୍ର ଶାନ୍ତ ହେଉ, ବୃହସ୍ପତି ଶାନ୍ତ ହେଉ, ଅର୍ଯ୍ୟମା ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତ ହେଉ।
19.9.7
शं नो मित्रः शं वरुणः शं विवस्वां छमन्तकः ।
उत्पाताः पार्थिवान्तरिक्षाः शं नो दिविचरा ग्रहाः ॥ १९.९.७ ॥
ମିତ୍ର ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ, ବରୁଣ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ, ବିବସ୍ୱାନ ଓ ଛମନ୍ତକ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ। ପୃଥିବୀ ଓ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷର ଉତ୍ପାତ ଏବଂ ଆକାଶରେ ବିଚରଣକାରୀ ଗ୍ରହମାନେ ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ।
19.9.8
शं नो भूमिर्वेप्यमाना शमुल्का निर्हतं च यत् ।
शं गावो लोहितक्षीराः शं भूमिरव तीर्यतीः ॥ १९.९.८ ॥
କମ୍ପମାନ ପୃଥିବୀ ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉ, ପଡ଼ୁଥିବା ଉଲ୍କା ଓ ତଳେ ପଡ଼ିଥିବା ସବୁ ଶୁଭ ହେଉ। ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷୀରିଆ ଗାଈମାନେ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ, ତଳକୁ ଓହ୍ଲାଉଥିବା ଭୂମି ଶୁଭ ହେଉ।
19.9.9
नक्षत्रमुल्काभिहतं शमस्तु नः शं नोऽभिचाराः शमु सन्तु कृत्याः ।
शं नो निखाता वल्गाः शमुल्का देशोपसर्गाः शमु नो भवन्तु ॥ १९.९.९ ॥
ନକ୍ଷତ୍ର ବା ଉଲ୍କାରେ ଆହତ ଯାହା, ତାହା ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉ। ଆମ ପାଇଁ ଅଭିଚାରମାନେ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ, କୃତ୍ୟାମାନେ ମଧ୍ୟ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ। ପୋତା ଯାଇଥିବା ବଲ୍ଗମାନେ ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ, ଉଲ୍କା ଓ ଦେଶର ଉପସର୍ଗମାନେ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ, ସେମାନେ ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ।
19.9.10
शं नो ग्रहाश्चान्द्रमसाः शमादित्यश्च राहुणा ।
शं नो मृत्युर्धूमकेतुः शं रुद्रास्तिग्मतेजसः ॥ १९.९.१० ॥
ଗ୍ରହମାନେ ଓ ଚନ୍ଦ୍ରସମ୍ବନ୍ଧୀ ଗ୍ରହମାନେ ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ। ଆଦିତ୍ୟ ରାହୁ ସହିତ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ। ଆମ ପାଇଁ ମୃତ୍ୟୁ ଓ ଧୂମକେତୁ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ, ତୀକ୍ଷ୍ଣ ତେଜର ରୁଦ୍ରଗଣ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ।
19.9.11
शं रुद्राः शं वसवः शमादित्याः शमग्नयः ।
शं नो महर्षयो देवाः शं देवाः शं बृहस्पतिः ॥ १९.९.११ ॥
ରୁଦ୍ରଗଣ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ, ବସୁଗଣ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ, ଆଦିତ୍ୟଗଣ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ, ଅଗ୍ନିଗଣ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ। ଆମ ପାଇଁ ମହର୍ଷିଗଣ ଓ ଦେବଗଣ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ, ଦେବଗଣ ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ, ବୃହସ୍ପତି ଶୁଭ ହେଉନ୍ତୁ।
19.9.12
ब्रह्म प्रजापतिर्धाता लोका वेदाः सप्तऋषयोऽग्नयः ।
तैर्मे कृतं स्वस्त्ययनमिन्द्रो मे शर्म यच्छतु ब्रह्मा मे शर्म यच्छतु ।
विश्वे मे देवाः शर्म यच्छन्तु सर्वे मे देवाः शर्म यच्छन्तु ॥ १९.९.१२ ॥
ବ୍ରହ୍ମ, ପ୍ରଜାପତି, ଧାତା, ଲୋକସମୂହ, ବେଦସମୂହ, ସପ୍ତର୍ଷି ଓ ଅଗ୍ନିସମୂହ — ସେମାନେ ମୋ ପାଇଁ ସ୍ୱସ୍ତ୍ୟୟନ କରିଛନ୍ତି। ଇନ୍ଦ୍ର ମୋତେ ଶରଣ ଦିଅନ୍ତୁ, ବ୍ରହ୍ମା ମୋତେ ଶରଣ ଦିଅନ୍ତୁ। ବିଶ୍ୱେଦେବଗଣ ମୋତେ ଶରଣ ଦିଅନ୍ତୁ, ସମସ୍ତ ଦେବତା ମୋତେ ଶରଣ ଦିଅନ୍ତୁ।
19.9.13
यानि कानि चिच्छान्तानि लोके सप्तऋषयो विदुः ।
सर्वाणि शं भवन्तु मे शं मे अस्त्वभयं मे अस्तु ॥ १९.९.१३ ॥
ଲୋକରେ ଯେଉଁ ଶାନ୍ତିଦାୟକ ବସ୍ତୁ ଅଛି, ସପ୍ତର୍ଷିମାନେ ଯାହା ଜାଣନ୍ତି — ସେସବୁ ମୋ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉ। ମୋ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ହେଉ, ମୋ ପାଇଁ ଅଭୟ ହେଉ।
19.9.14
पृथिवी शान्तिरन्तरिक्षं शान्तिर्द्यौः शान्तिरापः शान्तिरोषधयः शान्तिर्वनस्पतयः शान्तिर्विश्वे मे देवाः शान्तिः सर्वे मे देवाः शान्तिः शान्तिः शान्तिः शान्तिभिः ।
यदिह घोरं यदिह क्रूरं यदिह पापं तच्छान्तं तच्छिवं सर्वमेव शमस्तु नः ॥ १९.९.१४ ॥
ପୃଥିବୀ ଶାନ୍ତି, ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଶାନ୍ତି, ଦ୍ୟୁଲୋକ ଶାନ୍ତି, ଜଳ ଶାନ୍ତି, ଔଷଧି ଶାନ୍ତି, ବନସ୍ପତି ଶାନ୍ତି, ମୋ ବିଶ୍ୱେଦେବଗଣ ଶାନ୍ତି, ମୋ ସମସ୍ତ ଦେବତା ଶାନ୍ତି, ଶାନ୍ତି, ଶାନ୍ତି, ଶାନ୍ତି, ଶାନ୍ତିଦାୟକ ଉପାୟରେ। ଏଠାରେ ଯାହା ଘୋର, ଯାହା କ୍ରୂର, ଯାହା ପାପ — ତାହା ଶାନ୍ତ ହେଉ, ତାହା ଶିବ ହେଉ; ସବୁକିଛି ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତିମୟ ହେଉ।