اتھرو وید · سوکت 19.9

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

معانی کے ساتھ پڑھیں

19.9.1

शान्ता द्यौः शान्ता पृथिवी शान्तमिदमुर्वन्तरिक्षम् ।
शान्ता उदन्वतीरापः शान्ता नः सन्त्वोषधीः ॥ १९.९.१ ॥

آسمان پرسکون ہو، زمین پرسکون ہو، یہ وسیع فضا پرسکون ہو۔ سمندروں والے پانی پرسکون ہوں، اور جڑی بوटियاں ہمارے لیے پرسکون ہوں۔

19.9.2

शान्तानि पूर्वरूपाणि शान्तं नो अस्तु कृताकृतम् ।
शान्तं भूतं च भव्यं च सर्वमेव शमस्तु नः ॥ १९.९.२ ॥

پہلے کی علامات پرسکون ہوں۔ جو کیا گیا اور جو نہیں کیا گیا، وہ ہمارے لیے پرسکون ہو۔ جو گزر چکا اور جو آنے والا ہے، وہ سب ہمارے لیے پرسکون ہو۔

19.9.3

इयं या परमेष्ठिनी वाग्देवी ब्रह्मसंशिता ।
ययैव ससृजे घोरं तयैव शान्तिरस्तु नः ॥ १९.९.३ ॥

یہ پرمیشٹھی میں قائم وچ دیوی، جو برہم سے تیز کی گئی ہے؛ جس سے اس نے ہولناک کو پیدا کیا، اسی سے ہمارے لیے امن ہو۔

19.9.4

इदं यत्परमेष्ठिनं मनो वां ब्रह्मसंशितम् ।
येनैव ससृजे घोरं तेनैव शान्तिरस्तु नः ॥ १९.९.४ ॥

یہ پرمیشٹھی میں قائم من، تم دونوں کا، جو برہم سے تیز کیا گیا ہے؛ جس سے اس نے ہولناک کو پیدا کیا، اسی سے ہمارے لیے امن ہو۔

19.9.5

इमानि यानि पञ्चेन्द्रियाणि मनःषष्ठानि मे हृदि ब्रह्मणा संशितानि ।
यैरेव ससृजे घोरं तैरेव शान्तिरस्तु नः ॥ १९.९.५ ॥

میرے دل میں یہ پانچ حواس — جن میں من چھٹا ہے — برہم سے تیز کیے گئے ہیں؛ جن سے اس نے ہولناک کو پیدا کیا، انہی سے ہمارے لیے امن ہو۔

19.9.6

शं नो मित्रः शं वरुणः शं विष्णुः शं प्रजापतिः ।
शं न इन्द्रो बृहस्पतिः शं नो भवत्वर्यमा ॥ १९.९.६ ॥

ہمارے لیے میتر پرسکون ہوں، ورن پرسکون ہوں، وشنو پرسکون ہوں، پرجاپتی پرسکون ہوں۔ اندر پرسکون ہوں، برہسپتی پرسکون ہوں، ہمارے لیے ارئیما پرسکون ہو۔

19.9.7

शं नो मित्रः शं वरुणः शं विवस्वां छमन्तकः ।
उत्पाताः पार्थिवान्तरिक्षाः शं नो दिविचरा ग्रहाः ॥ १९.९.७ ॥

ہمارے لیے میتر شبھ ہوں، ورُن شبھ ہوں، وِوَسوان اور چھمنتک شبھ ہوں۔ زمین اور فضا کے اُتپات، اور آسمان میں گردش کرنے والے گرہ ہمارے لیے شبھ ہوں۔

19.9.8

शं नो भूमिर्वेप्यमाना शमुल्का निर्हतं च यत् ।
शं गावो लोहितक्षीराः शं भूमिरव तीर्यतीः ॥ १९.९.८ ॥

کانپتی ہوئی زمین ہمارے لیے شبھ ہو، گرتی ہوئی اُلکا اور جو کچھ نیچے گرا وہ شبھ ہو۔ سرخ دودھ والی گائیں شبھ ہوں، نیچے اترتی ہوئی زمین شبھ ہو۔

19.9.9

नक्षत्रमुल्काभिहतं शमस्तु नः शं नोऽभिचाराः शमु सन्तु कृत्याः ।
शं नो निखाता वल्गाः शमुल्का देशोपसर्गाः शमु नो भवन्तु ॥ १९.९.९ ॥

نچھتر یا اُلکا سے گھائل جو ہو، وہ ہمارے لیے شبھ ہو۔ ہمارے لیے ابھِچار شبھ ہوں، کرتیاں بھی شبھ ہوں۔ دفن کیے گئے ولگ ہمارے لیے شبھ ہوں، اُلکائیں اور دیش کے اُپسرگ شبھ ہوں، وہ ہمارے لیے شبھ ہوں۔

19.9.10

शं नो ग्रहाश्चान्द्रमसाः शमादित्यश्च राहुणा ।
शं नो मृत्युर्धूमकेतुः शं रुद्रास्तिग्मतेजसः ॥ १९.९.१० ॥

گرہ اور چاند سے متعلق گرہ ہمارے لیے شبھ ہوں۔ آدتیہ راہو کے ساتھ شبھ ہو۔ ہمارے لیے موت اور دھومکیتو شبھ ہوں، تیز تیج والے رُدر شبھ ہوں۔

19.9.11

शं रुद्राः शं वसवः शमादित्याः शमग्नयः ।
शं नो महर्षयो देवाः शं देवाः शं बृहस्पतिः ॥ १९.९.११ ॥

رُدر شبھ ہوں، وسو شبھ ہوں، آدتیہ شبھ ہوں، اگنیاں شبھ ہوں۔ ہمارے لیے مہرشی اور دیوتا شبھ ہوں، دیوتا شبھ ہوں، برہسپتی شبھ ہو۔

19.9.12

ब्रह्म प्रजापतिर्धाता लोका वेदाः सप्तऋषयोऽग्नयः ।
तैर्मे कृतं स्वस्त्ययनमिन्द्रो मे शर्म यच्छतु ब्रह्मा मे शर्म यच्छतु ।
विश्वे मे देवाः शर्म यच्छन्तु सर्वे मे देवाः शर्म यच्छन्तु ॥ १९.९.१२ ॥

برہم، پرجاپتی، دھاتا، لوک، وید، سات رشی اور اگنیاں — انہوں نے میرے لیے سواستیائن کیا ہے۔ اندر مجھے پناہ دے، برہما مجھے پناہ دے۔ وشوے دیوتا مجھے پناہ دیں، تمام دیوتا مجھے پناہ دیں۔

19.9.13

यानि कानि चिच्छान्तानि लोके सप्तऋषयो विदुः ।
सर्वाणि शं भवन्तु मे शं मे अस्त्वभयं मे अस्तु ॥ १९.९.१३ ॥

دنیا میں جو کچھ بھی سکون بخش چیزیں ہیں، جنہیں سات رشی جانتے ہیں — وہ سب میرے لیے خیر ہوں۔ میرے لیے سکون ہو، میرے لیے بے خوفی ہو۔

पृथिवी शान्तिरन्तरिक्षं शान्तिर्द्यौः शान्तिरापः शान्तिरोषधयः शान्तिर्वनस्पतयः शान्तिर्विश्वे मे देवाः शान्तिः सर्वे मे देवाः शान्तिः शान्तिः शान्तिः शान्तिभिः ।
यदिह घोरं यदिह क्रूरं यदिह पापं तच्छान्तं तच्छिवं सर्वमेव शमस्तु नः ॥ १९.९.१४ ॥

زمین سکون ہے، فضائے بسیط سکون ہے، آسمان سکون ہے، پانی سکون ہے، جڑی بوٹیاں سکون ہیں، درخت سکون ہیں، میرے وشوے دیوتا سکون ہیں، میرے تمام دیوتا سکون ہیں، سکون، سکون، سکون، سکون بخش ذرائع سے۔ یہاں جو بھی ہولناک ہے، جو سنگدل ہے، جو گناہ ہے — وہ ساکن ہو، وہ مبارک ہو؛ سب کچھ ہمارے لیے سکون بخش ہو۔