Atharvaveda · Sūkta 2.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.1.1
वेनस्तत्पश्यत्परमं गुहा यद्यत्र विश्वं भवत्येकरूपम् ।
इदं पृश्निरदुहज्जायमानाः स्वर्विदो अभ्यनूषत व्राः ॥ २.१.१ ॥
Vena saw that supreme secret place in which this whole world becomes of one form. The speckled one milked it as it was born; the knowers of heaven praised it.
2.1.2
प्र तद्वोचेदमृतस्य विद्वान् गन्धर्वो धाम परमं गुहा यत् ।
त्रीणि पदानि निहिता गुहास्य यस्तानि वेद स पितुष्पितासत् ॥ २.१.२ ॥
Let the Gandharva who knows this truth of the immortal declare that supreme abode which is in the secret place. Its three steps are placed in the secret places; he who knows them shall be his father's father.
2.1.3
स नः पिता जनिता स उत बन्धुर्धामानि वेद भुवनानि विश्वा ।
यो देवानां नामध एक एव तं संप्रश्नं भुवना यन्ति सर्वा ॥ २.१.३ ॥
He is our father, our begetter, and our kinsman; he knows all worlds and abodes. The one who alone is beneath the names of the gods, toward the question about him all worlds go.
2.1.4
परि द्यावापृथिवी सद्य आयमुपातिष्ठे प्रथमजामृतस्य ।
वाचमिव वक्तरि भुवनेष्ठा धास्युरेष नन्वेषो अग्निः ॥ २.१.४ ॥
At once I encircle heaven and earth; I attend upon the firstborn of cosmic order. Like speech to the speaker, the one who establishes it in the worlds is here, indeed this Agni.
2.1.5
परि विश्वा भुवनान्यायमृतस्य तन्तुं विततं दृशे कम् ।
यत्र देवा अमृतमानशानाः समाने योनावध्यैरयन्त ॥ २.१.५ ॥
I have gone around all the worlds, to see with joy the outstretched thread of cosmic order, where the gods, having obtained immortality, were set in motion in one and the same womb.