阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 2.1

2.1.1

वेनस्तत्पश्यत्परमं गुहा यद्यत्र विश्वं भवत्येकरूपम् ।
इदं पृश्निरदुहज्जायमानाः स्वर्विदो अभ्यनूषत व्राः ॥ २.१.१ ॥

吠那看见了那至高的秘密之处，在其中这整个世界成为一种形态。斑纹的大地在出生时挤出了它；知晓天界者赞颂了它。

प्र तद्वोचेदमृतस्य विद्वान् गन्धर्वो धाम परमं गुहा यत् ।
त्रीणि पदानि निहिता गुहास्य यस्तानि वेद स पितुष्पितासत् ॥ २.१.२ ॥

愿知晓不死此理的乾闼婆宣说那在秘穴中的至高居所。它的三步安置在秘穴之中；知晓它们的人，将成为其父之父。

स नः पिता जनिता स उत बन्धुर्धामानि वेद भुवनानि विश्वा ।
यो देवानां नामध एक एव तं संप्रश्नं भुवना यन्ति सर्वा ॥ २.१.३ ॥

他是我们的父亲、生育者和亲人；他知晓一切世界与居所。在众神之名之下唯有他是一；关于他的追问，一切世界都会走去。

परि द्यावापृथिवी सद्य आयमुपातिष्ठे प्रथमजामृतस्य ।
वाचमिव वक्तरि भुवनेष्ठा धास्युरेष नन्वेषो अग्निः ॥ २.१.४ ॥

我立即环绕天地；我侍立在秩序（ṛta）的长子身旁。如同言语之于说话者，那在诸世界中立它者在此，确实就是这火神阿耆尼。

परि विश्वा भुवनान्यायमृतस्य तन्तुं विततं दृशे कम् ।
यत्र देवा अमृतमानशानाः समाने योनावध्यैरयन्त ॥ २.१.५ ॥

我环绕了一切世界，为欣然目睹理（ṛta）所展开的丝线；在那里，诸神获得不死后，被置于同一子宫之中而运转。