అథర్వవేదం · సూక్తం 2.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.1.1
वेनस्तत्पश्यत्परमं गुहा यद्यत्र विश्वं भवत्येकरूपम् ।
इदं पृश्निरदुहज्जायमानाः स्वर्विदो अभ्यनूषत व्राः ॥ २.१.१ ॥
వేనుడు ఆ పరమ రహస్యాన్ని చూశాడు, దాంట్లో ఈ సమస్త విశ్వం ఏకరూపంగా మారుతుంది. చుక్కల భూమి పుట్టుకతోనే దీనిని పిండింది; స్వర్గాన్ని తెలిసినవారు దీనిని స్తుతించారు.
2.1.2
प्र तद्वोचेदमृतस्य विद्वान् गन्धर्वो धाम परमं गुहा यत् ।
त्रीणि पदानि निहिता गुहास्य यस्तानि वेद स पितुष्पितासत् ॥ २.१.२ ॥
అమృతం యొక్క ఈ తత్త్వాన్ని తెలిసిన గంధర్వుడు గుహలో ఉన్న ఆ పరమ ధామాన్ని వివరించుగాక. దీని మూడు పాదాలు గుహలో ఉంచబడ్డాయి; వాటిని తెలిసినవాడు తన తండ్రికి తండ్రి అగుగాక.
2.1.3
स नः पिता जनिता स उत बन्धुर्धामानि वेद भुवनानि विश्वा ।
यो देवानां नामध एक एव तं संप्रश्नं भुवना यन्ति सर्वा ॥ २.१.३ ॥
ఆయనే మన తండ్రి, జనకుడు, బంధువు; అన్ని లోకాలను, ధామాలను ఆయన తెలుసు. దేవతల నామానికి అధోభాగంలో ఉన్న ఏకుడే; ఆయన గురించిన ప్రశ్నకే సమస్త లోకాలు వెళ్తాయి.
2.1.4
परि द्यावापृथिवी सद्य आयमुपातिष्ठे प्रथमजामृतस्य ।
वाचमिव वक्तरि भुवनेष्ठा धास्युरेष नन्वेषो अग्निः ॥ २.१.४ ॥
నేను వెంటనే ద్యావాపృథివిని చుట్టుముడతాను; ఋతానికి ప్రథమజాతుడిని సమీపించి నిలుస్తాను. వక్తకు వాక్కువలె, లోకాలలో నిలిపేవాడు ఇదిగో ఇతడే, నిశ్చయంగా ఈ అగ్ని.
2.1.5
परि विश्वा भुवनान्यायमृतस्य तन्तुं विततं दृशे कम् ।
यत्र देवा अमृतमानशानाः समाने योनावध्यैरयन्त ॥ २.१.५ ॥
అన్ని లోకాలను చుట్టివచ్చాను; ఋతపు విస్తరించిన దారాన్ని చూడ, ఆనందంగా. దేవతలు అమృతాన్ని పొంది ఒకే యోనిలో ఎక్కడ నిలిపబడ్డారో.