অথর্ববেদ · সূক্ত 2.1

2.1.1

वेनस्तत्पश्यत्परमं गुहा यद्यत्र विश्वं भवत्येकरूपम् ।
इदं पृश्निरदुहज्जायमानाः स्वर्विदो अभ्यनूषत व्राः ॥ २.१.१ ॥

বেন সেই পরম গুহ্যকে দেখলেন, যার মধ্যে এই সমস্ত বিশ্ব একরূপ হয়ে যায়। চিত্রিত পৃথিবী জন্মের সময়েই একে দোহন করল; স্বর্গজ্ঞেরা একে স্তব করলেন।

प्र तद्वोचेदमृतस्य विद्वान् गन्धर्वो धाम परमं गुहा यत् ।
त्रीणि पदानि निहिता गुहास्य यस्तानि वेद स पितुष्पितासत् ॥ २.१.२ ॥

অমৃতের এই তত্ত্ব জানা গন্ধর্ব গুহায় থাকা সেই পরম ধাম প্রকাশ করুন। এর তিনটি পদ গুহায় স্থাপিত; যে সেগুলি জানে সে নিজের পিতার পিতা হোক।

स नः पिता जनिता स उत बन्धुर्धामानि वेद भुवनानि विश्वा ।
यो देवानां नामध एक एव तं संप्रश्नं भुवना यन्ति सर्वा ॥ २.१.३ ॥

তিনিই আমাদের পিতা, জনয়িতা ও বন্ধু; সমস্ত ভুবন ও ধাম তিনি জানেন। দেবতাদের নামের নিম্নে যিনি একক, তাঁর সম্বন্ধে প্রশ্নের দিকেই সমস্ত ভুবন যায়।

परि द्यावापृथिवी सद्य आयमुपातिष्ठे प्रथमजामृतस्य ।
वाचमिव वक्तरि भुवनेष्ठा धास्युरेष नन्वेषो अग्निः ॥ २.१.४ ॥

আমি তৎক্ষণাৎ দ্যাবাপৃথিবীকে ঘিরে থাকি; ঋতের প্রথমজাতের কাছে উপস্থিত থাকি। বক্তার কাছে বাক্যের মতো, ভুবনে স্থাপনকারী এই তো, নিশ্চয়ই এই অগ্নি।

परि विश्वा भुवनान्यायमृतस्य तन्तुं विततं दृशे कम् ।
यत्र देवा अमृतमानशानाः समाने योनावध्यैरयन्त ॥ २.१.५ ॥

সমস্ত ভুবনকে আমি ঘুরে এসেছি; ঋতের বিস্তৃত সুতোটি দেখতে, সুখে। যেখানে দেবতারা অমৃত লাভ করে একই যোনিতে স্থাপিত হয়েছিলেন।