அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 2.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.1.1
वेनस्तत्पश्यत्परमं गुहा यद्यत्र विश्वं भवत्येकरूपम् ।
इदं पृश्निरदुहज्जायमानाः स्वर्विदो अभ्यनूषत व्राः ॥ २.१.१ ॥
வேனன் அந்த உயர்ந்த இரகசியத்தைக் கண்டான், அதில் இந்த அனைத்து உலகமும் ஒரே வடிவமாகிறது. புள்ளிகளுடைய பூமி பிறக்கும்போதே இதைக் கறந்தது; சொர்க்கத்தை அறிந்தவர்கள் இதைப் புகழ்ந்தனர்.
2.1.2
प्र तद्वोचेदमृतस्य विद्वान् गन्धर्वो धाम परमं गुहा यत् ।
त्रीणि पदानि निहिता गुहास्य यस्तानि वेद स पितुष्पितासत् ॥ २.१.२ ॥
அழியாததின் இதை அறிந்த கந்தர்வன் அந்த உயர்ந்த இருப்பிடத்தை, இரகசியத்திலுள்ளதை, வெளிப்படுத்தட்டும். இதன் மூன்று படிகள் இரகசியத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளன; அவற்றை அறிபவன் தன் தந்தையின் தந்தையாக இருக்கட்டும்.
2.1.3
स नः पिता जनिता स उत बन्धुर्धामानि वेद भुवनानि विश्वा ।
यो देवानां नामध एक एव तं संप्रश्नं भुवना यन्ति सर्वा ॥ २.१.३ ॥
அவனே நமது தந்தையும் பிறப்பிப்பவனும் உறவினனும் ஆவான்; அவன் எல்லா உலகங்களையும் இருப்பிடங்களையும் அறிகிறான். தேவர்களின் பெயரின் கீழ் இருக்கும் ஒருவனே; அவனைக் குறித்த கேள்வியை எல்லா உலகங்களும் நாடிச் செல்கின்றன.
2.1.4
परि द्यावापृथिवी सद्य आयमुपातिष्ठे प्रथमजामृतस्य ।
वाचमिव वक्तरि भुवनेष्ठा धास्युरेष नन्वेषो अग्निः ॥ २.१.४ ॥
உடனே வானையும் பூமியையும் சுற்றி வருகிறேன்; ரிதத்தின் முதற்பிறந்தவனை அணுகி நிற்கிறேன். பேசுபவனுக்குப் பேச்சு போல, உலகங்களில் நிலைநிறுத்துபவன் இதோ இவனே, நிச்சயமாக இந்த அக்னி.
2.1.5
परि विश्वा भुवनान्यायमृतस्य तन्तुं विततं दृशे कम् ।
यत्र देवा अमृतमानशानाः समाने योनावध्यैरयन्त ॥ २.१.५ ॥
எல்லா உலகங்களையும் சுற்றி வந்தேன்; ரிதத்தின் விரிந்த நூலைக் காண, மகிழ்வுடன். எங்கே தேவர்கள் அழியாமையை அடைந்து ஒரே பிறப்பிடத்தில் நிலைநாட்டப்பட்டார்களோ.