اتھرو وید · سوکت 2.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.1.1
वेनस्तत्पश्यत्परमं गुहा यद्यत्र विश्वं भवत्येकरूपम् ।
इदं पृश्निरदुहज्जायमानाः स्वर्विदो अभ्यनूषत व्राः ॥ २.१.१ ॥
ویند نے اس پرم گہرے راز کو دیکھا، جس میں یہ سارا عالم ایک ہی صورت ہو جاتا ہے۔ چتکبری زمین نے پیدا ہوتے ہی اسے دوہا؛ سورگ کو جاننے والوں نے اس کی حمد کی۔
2.1.2
प्र तद्वोचेदमृतस्य विद्वान् गन्धर्वो धाम परमं गुहा यत् ।
त्रीणि पदानि निहिता गुहास्य यस्तानि वेद स पितुष्पितासत् ॥ २.१.२ ॥
امرت کے اس بھید کو جاننے والا گندھرو اس پرم دھام کو ظاہر کرے جو غار میں ہے۔ اس کے تین قدم غار میں رکھے گئے ہیں؛ جو انہیں جانتا ہے وہ اپنے باپ کا باپ ہو۔
2.1.3
स नः पिता जनिता स उत बन्धुर्धामानि वेद भुवनानि विश्वा ।
यो देवानां नामध एक एव तं संप्रश्नं भुवना यन्ति सर्वा ॥ २.१.३ ॥
وہی ہمارا باپ، پیدا کرنے والا اور بندھو ہے؛ وہ تمام عالموں اور دھاموں کو جانتا ہے۔ جو دیوتاؤں کے نام کے نیچے اکیلا ہے، اس کے بارے میں سوال کی طرف سارے عالم جاتے ہیں۔
2.1.4
परि द्यावापृथिवी सद्य आयमुपातिष्ठे प्रथमजामृतस्य ।
वाचमिव वक्तरि भुवनेष्ठा धास्युरेष नन्वेषो अग्निः ॥ २.१.४ ॥
میں فوراً دیُاوا پرتھوی کو گھیرتا ہوں؛ رِت کے پہلے جنمے کے قریب کھڑا ہوتا ہوں۔ جیسے بولنے والے کے لیے کلام، ویسے ہی عالموں میں قائم کرنے والا یہ ہے، یقیناً یہ اگنی۔
2.1.5
परि विश्वा भुवनान्यायमृतस्य तन्तुं विततं दृशे कम् ।
यत्र देवा अमृतमानशानाः समाने योनावध्यैरयन्त ॥ २.१.५ ॥
میں تمام عالموں کے گرد گھوما؛ رِت کے پھیلے ہوئے دھاگے کو دیکھنے کے لیے، خوشی سے۔ جہاں دیوتا امرت پا کر ایک ہی رحم میں رکھے گئے۔