अथर्ववेद · सूक्त 2.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.1.1
वेनस्तत्पश्यत्परमं गुहा यद्यत्र विश्वं भवत्येकरूपम् ।
इदं पृश्निरदुहज्जायमानाः स्वर्विदो अभ्यनूषत व्राः ॥ २.१.१ ॥
वेन ने उस परम गुह्य तत्त्व को देखा, जिसमें यह समस्त विश्व एकरूप हो जाता है। चितकबरी (पृथ्वी) ने जन्म लेते हुए इसे दुहा; स्वर्ग के ज्ञाता समूहों ने इसकी स्तुति की।
2.1.2
प्र तद्वोचेदमृतस्य विद्वान् गन्धर्वो धाम परमं गुहा यत् ।
त्रीणि पदानि निहिता गुहास्य यस्तानि वेद स पितुष्पितासत् ॥ २.१.२ ॥
अमृत के इस तत्त्व को जानने वाला गन्धर्व उस परम धाम को, जो गुहा में है, प्रकट कर सके। इसके तीन पद गुहा में स्थित हैं; जो उन्हें जानता है, वह अपने पिता का भी पिता हो।
2.1.3
स नः पिता जनिता स उत बन्धुर्धामानि वेद भुवनानि विश्वा ।
यो देवानां नामध एक एव तं संप्रश्नं भुवना यन्ति सर्वा ॥ २.१.३ ॥
वही हमारा पिता, जन्मदाता और बन्धु है, जो सभी भुवनों और धामों को जानता है। जो देवों के नाम का अधः एक ही है, उसी के विषय में समस्त भुवन प्रश्न करते हुए जाते हैं।
2.1.4
परि द्यावापृथिवी सद्य आयमुपातिष्ठे प्रथमजामृतस्य ।
वाचमिव वक्तरि भुवनेष्ठा धास्युरेष नन्वेषो अग्निः ॥ २.१.४ ॥
मैं तत्काल द्यौ और पृथ्वी को घेरता हूँ, ऋत के प्रथमजात की उपासना करता हूँ। जैसे वक्ता के लिए वाणी, वैसे ही भुवनों में स्थित करने वाला यह निश्चय ही यह अग्नि है।
2.1.5
परि विश्वा भुवनान्यायमृतस्य तन्तुं विततं दृशे कम् ।
यत्र देवा अमृतमानशानाः समाने योनावध्यैरयन्त ॥ २.१.५ ॥
मैं सभी भुवनों के चारों ओर घूमा हूँ, ऋत के विस्तृत धागे को देखने के लिए, सुखपूर्वक। जहाँ देवता अमृत को प्राप्त कर एक ही योनि में स्थापित हुए।