અથર્વવેદ · સૂક્ત 2.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.28.1
तुभ्यमेव जरिमन् वर्धतामयं मेममन्ये मृत्यवो हिंसिषुः शतं ये ।
मातेव पुत्रं प्रमना उपस्थे मित्र एनं मित्रियात्पात्वंहसः ॥ २.२८.१ ॥
આ તારા માટે જ જરામાં વધે; સો મૃત્યુઓ આ માણસને બીજા કોઈ હણે નહીં. માતા પુત્રને પ્રસન્ન મનથી ખોળામાં રાખે તેમ મિત્ર તેને મૈત્રીથી સંકટથી બચાવે.
2.28.2
मित्र एनं वरुणो वा रिशादा जरामृत्युं कृणुतां संविदानौ ।
तदग्निर्होता वयुनानि विद्वान् विश्वा देवानां जनिमा विवक्ति ॥ २.२८.२ ॥
મિત્ર અને વરુણ, શત્રુનાશક, બંને મળીને એના માટે જરા અને મૃત્યુને દૂર કરે. જ્ઞાની હોતા અગ્નિ એ માર્ગો જાણીને દેવોના સર્વ જન્મો પ્રગટ કરે છે.
2.28.3
त्वमीशिषे पशूनां पार्थिवानां ये जाता उत वा ये जनित्राः ।
मेमं प्राणो हासीन् मो अपानो मेमं मित्रा वधिषुर्मो अमित्राः ॥ २.२८.३ ॥
તું પૃથ્વીના પશુઓનો, જેઓ જન્મ્યા છે અને જેઓ જન્મશે તેમનો, સ્વામી છે. એનો પ્રાણ ન જાય, અપાન પણ ન જાય; મિત્રો એને ન હણે, શત્રુઓ પણ ન હણે.
2.28.4
द्यौष्ट्वा पिता पृथिवी माता जरामृत्युं कृणुतां संविदाने ।
यथा जीवा अदितेरुपस्थे प्राणापानाभ्यां गुपितः शतं हिमाः ॥ २.२८.४ ॥
દ્યૌ તારા પિતા અને પૃથ્વી માતા; બંને મળીને જરા અને મૃત્યુને દૂર કરે, જેથી અદિતિના ખોળામાં પ્રાણ-અપાનથી રક્ષિત જીવો સો શિયાળા જીવે.
2.28.5
इममग्ने आयुषे वर्चसे नय प्रियं रेतो वरुण मित्र राजन् ।
मातेवास्मा अदिते शर्म यच्छ विश्वे देवा जरदष्टिर्यथासत् ॥ २.२८.५ ॥
હે અગ્નિ, એને આયુષ્ય અને તેજ માટે લઈ જા, પ્રિય વીર્યને. હે રાજા વરુણ, મિત્ર, માતાની જેમ હે અદિતિ, એને શરણ આપો; સર્વ દેવો એને જરા સુધી પહોંચાડનાર બનાવે.