అథర్వవేదం · సూక్తం 2.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.28.1
तुभ्यमेव जरिमन् वर्धतामयं मेममन्ये मृत्यवो हिंसिषुः शतं ये ।
मातेव पुत्रं प्रमना उपस्थे मित्र एनं मित्रियात्पात्वंहसः ॥ २.२८.१ ॥
ఇతడు నీ కొరకే వార్ధక్యంలో పెరుగుగాక; వంద మరణాలు ఇతనిని మరొకరు చంపకుండుగాక. తల్లి కుమారుని ఒడిలో ప్రసన్న మనస్సుతో ఉంచినట్లు, మిత్రుడు ఇతనిని మైత్రితో కష్టం నుండి కాపాడుగాక.
2.28.2
मित्र एनं वरुणो वा रिशादा जरामृत्युं कृणुतां संविदानौ ।
तदग्निर्होता वयुनानि विद्वान् विश्वा देवानां जनिमा विवक्ति ॥ २.२८.२ ॥
మిత్రుడు, వరుణుడు, శత్రునాశకులు ఇద్దరూ కలిసి ఇతనికి వార్ధక్యాన్ని మరణాన్ని దూరం చేయుదురుగాక. జ్ఞాని అయిన హోత అగ్ని ఆ మార్గాలను తెలిసి దేవతల జన్మలన్నింటినీ ప్రకటిస్తాడు.
2.28.3
त्वमीशिषे पशूनां पार्थिवानां ये जाता उत वा ये जनित्राः ।
मेमं प्राणो हासीन् मो अपानो मेमं मित्रा वधिषुर्मो अमित्राः ॥ २.२८.३ ॥
నీవు భూమిపై జన్మించిన, జన్మించబోయే జీవులకు ప్రభువువు. ఇతని ప్రాణం పోకుండుగాక, అపానం పోకుండుగాక; మిత్రులు ఇతనిని చంపకుండుగాక, శత్రువులూ చంపకుండుగాక.
2.28.4
द्यौष्ट्वा पिता पृथिवी माता जरामृत्युं कृणुतां संविदाने ।
यथा जीवा अदितेरुपस्थे प्राणापानाभ्यां गुपितः शतं हिमाः ॥ २.२८.४ ॥
ద్యౌ నీకు తండ్రి, పృథివి తల్లి; ఇద్దరూ కలిసి వార్ధక్యాన్ని మరణాన్ని దూరం చేయుదురుగాక, అదితి ఒడిలో ప్రాణ అపానాలచే రక్షింపబడి ప్రాణులు వంద శీతకాలాలు జీవించేలా.
2.28.5
इममग्ने आयुषे वर्चसे नय प्रियं रेतो वरुण मित्र राजन् ।
मातेवास्मा अदिते शर्म यच्छ विश्वे देवा जरदष्टिर्यथासत् ॥ २.२८.५ ॥
అగ్నీ, ఇతనిని ఆయువుకు తేజస్సుకు నడిపించుము, ప్రియమైన వీర్యాన్ని. రాజా వరుణా, మిత్రా, తల్లివలె అదితీ, ఇతనికి ఆశ్రయం ఇమ్ము; దేవతలందరూ ఇతనిని వార్ధక్యం వరకు చేర్చువారుగా చేయుదురుగాక.