阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 2.28

2.28.1

तुभ्यमेव जरिमन् वर्धतामयं मेममन्ये मृत्यवो हिंसिषुः शतं ये ।
मातेव पुत्रं प्रमना उपस्थे मित्र एनं मित्रियात्पात्वंहसः ॥ २.२८.१ ॥

愿此人为你而在衰老中成长；愿百种死亡、其他的死亡都不伤害他。如同慈母满心欢喜地将儿子抱在怀中，愿密特拉以友爱保护他脱离灾难。

मित्र एनं वरुणो वा रिशादा जरामृत्युं कृणुतां संविदानौ ।
तदग्निर्होता वयुनानि विद्वान् विश्वा देवानां जनिमा विवक्ति ॥ २.२८.२ ॥

愿摧敌的密特拉与伐楼那齐心，为他除去衰老与死亡。知晓那些道路的祭司阿耆尼，宣说诸神的一切诞生。

त्वमीशिषे पशूनां पार्थिवानां ये जाता उत वा ये जनित्राः ।
मेमं प्राणो हासीन् मो अपानो मेमं मित्रा वधिषुर्मो अमित्राः ॥ २.२८.३ ॥

你主宰地上的生灵，既已生者，亦将生者。愿他的上行气不离去，下行气也不离去；愿朋友不杀他，敌人也不杀他。

द्यौष्ट्वा पिता पृथिवी माता जरामृत्युं कृणुतां संविदाने ।
यथा जीवा अदितेरुपस्थे प्राणापानाभ्यां गुपितः शतं हिमाः ॥ २.२८.४ ॥

愿天父与地母齐心，为你除去衰老与死亡，使众生在阿底提的怀抱中由上行气与下行气守护，度过百个冬天。

इममग्ने आयुषे वर्चसे नय प्रियं रेतो वरुण मित्र राजन् ।
मातेवास्मा अदिते शर्म यच्छ विश्वे देवा जरदष्टिर्यथासत् ॥ २.२८.५ ॥

阿耆尼啊，引导此人走向寿命与光辉，携带珍爱的精液。国王伐楼那、密特拉，如母亲一般的阿底提，请赐他庇护；愿诸神使他得以活到衰老。