अथर्ववेद · सूक्त 2.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.28.1
तुभ्यमेव जरिमन् वर्धतामयं मेममन्ये मृत्यवो हिंसिषुः शतं ये ।
मातेव पुत्रं प्रमना उपस्थे मित्र एनं मित्रियात्पात्वंहसः ॥ २.२८.१ ॥
यह तेरे लिए ही जरा में बढ़े; दूसरे सौ मृत्यु इस मनुष्य को न मारें। जैसे माता पुत्र को गोद में प्रसन्न मन से रखती है, वैसे मित्र इसे मित्रभाव से संकट से बचाए।
2.28.2
मित्र एनं वरुणो वा रिशादा जरामृत्युं कृणुतां संविदानौ ।
तदग्निर्होता वयुनानि विद्वान् विश्वा देवानां जनिमा विवक्ति ॥ २.२८.२ ॥
मित्र और वरुण, शत्रुनाशक, दोनों मिलकर इसके लिए जरा और मृत्यु को (दूर) करें। होता अग्नि, ज्ञानी, उस (मार्ग) को जानकर देवताओं के सभी जन्मों को प्रकट करता है।
2.28.3
त्वमीशिषे पशूनां पार्थिवानां ये जाता उत वा ये जनित्राः ।
मेमं प्राणो हासीन् मो अपानो मेमं मित्रा वधिषुर्मो अमित्राः ॥ २.२८.३ ॥
तू पार्थिव पशुओं का स्वामी है, जो जन्म ले चुके हैं और जो जन्म लेंगे। इसका प्राण न जाए, न अपान जाए; इसे मित्र न मारें और न शत्रु।
2.28.4
द्यौष्ट्वा पिता पृथिवी माता जरामृत्युं कृणुतां संविदाने ।
यथा जीवा अदितेरुपस्थे प्राणापानाभ्यां गुपितः शतं हिमाः ॥ २.२८.४ ॥
द्यौ तेरा पिता और पृथिवी माता, दोनों मिलकर जरा और मृत्यु (दूर) करें, ताकि जीव अदिति की गोद में प्राण और अपान से रक्षित होकर सौ शीत-ऋतुएँ जिएँ।
2.28.5
इममग्ने आयुषे वर्चसे नय प्रियं रेतो वरुण मित्र राजन् ।
मातेवास्मा अदिते शर्म यच्छ विश्वे देवा जरदष्टिर्यथासत् ॥ २.२८.५ ॥
हे अग्नि, इसे आयु और तेज के लिए ले चलो, प्रिय वीर्य को। हे राजा वरुण, मित्र, माता के समान हे अदिति, इसे शरण दो; सभी देवता इसे जरा तक पहुँचाने वाला बनाएँ।