اتھرو وید · سوکت 2.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.28.1
तुभ्यमेव जरिमन् वर्धतामयं मेममन्ये मृत्यवो हिंसिषुः शतं ये ।
मातेव पुत्रं प्रमना उपस्थे मित्र एनं मित्रियात्पात्वंहसः ॥ २.२८.१ ॥
یہ تیرے ہی لیے بڑھاپے میں پروان چڑھے؛ سو موتیں اس انسان کو کوئی اور نہ مارے۔ جیسے ماں بیٹے کو خوش دلی سے گود میں رکھتی ہے، ویسے ہی میتر اسے دوستی سے مصیبت سے بچائے۔
2.28.2
मित्र एनं वरुणो वा रिशादा जरामृत्युं कृणुतां संविदानौ ।
तदग्निर्होता वयुनानि विद्वान् विश्वा देवानां जनिमा विवक्ति ॥ २.२८.२ ॥
میتر اور ورن، دشمن کو مٹانے والے، دونوں مل کر اس کے لیے بڑھاپے اور موت کو دور کریں۔ دانا ہوتا اگنی ان راستوں کو جان کر دیوتاؤں کے تمام جنم بیان کرتا ہے۔
2.28.3
त्वमीशिषे पशूनां पार्थिवानां ये जाता उत वा ये जनित्राः ।
मेमं प्राणो हासीन् मो अपानो मेमं मित्रा वधिषुर्मो अमित्राः ॥ २.२८.३ ॥
تو زمین کے جانوروں کا، جو پیدا ہو چکے اور جو پیدا ہوں گے، مالک ہے۔ اس کا پران نہ جائے، اپان بھی نہ جائے؛ اسے دوست بھی نہ مارے اور دشمن بھی نہ مارے۔
2.28.4
द्यौष्ट्वा पिता पृथिवी माता जरामृत्युं कृणुतां संविदाने ।
यथा जीवा अदितेरुपस्थे प्राणापानाभ्यां गुपितः शतं हिमाः ॥ २.२८.४ ॥
دیاوا تیرا باپ اور پرتھوی ماں ہے؛ دونوں مل کر بڑھاپے اور موت کو دور کریں، تاکہ اَدِتی کی گود میں پران اور اپان سے محفوظ جاندار سو سردیاں جییں۔
2.28.5
इममग्ने आयुषे वर्चसे नय प्रियं रेतो वरुण मित्र राजन् ।
मातेवास्मा अदिते शर्म यच्छ विश्वे देवा जरदष्टिर्यथासत् ॥ २.२८.५ ॥
اے اگنی، اسے عمر اور تیج کے لیے لے چل، پیاری منی کو۔ اے بادشاہ ورن، میتر، ماں کی طرح اے اَدِتی، اسے پناہ دے؛ سب دیوتا اسے بڑھاپے تک پہنچانے والا بنائیں۔