অথর্ববেদ · সূক্ত 2.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.29.1
पार्थिवस्य रसे देवा भगस्य तन्वो बले ।
आयुष्यमस्मा अग्निः सूर्यो वर्च आ धाद्बृहस्पतिः ॥ २.२९.१ ॥
হে দেবগণ, পার্থিবের রসে, ভগের দেহবলে। অগ্নি, সূর্য ও বৃহস্পতি এর জন্য আয়ু ও তেজ স্থাপন করুন।
2.29.2
आयुरस्मै धेहि जातवेदः प्रजां त्वष्टरधिनिधेहि अस्मै ।
रायस्पोषं सवितरा सुवास्मै शतं जीवाति शरदस्तवायम् ॥ २.२९.२ ॥
হে জাতবেদা, একে আয়ু দাও; হে ত্বষ্টা, একে সন্তান স্থাপন করো। হে সবিতা, একে ধনপুষ্টি প্রেরণ করো; এ তোমার কৃপায় শত শরৎ বাঁচুক।
2.29.3
आशीर्ण ऊर्जमुत सौप्रजास्त्वं दक्षं धत्तं द्रविणं सचेतसौ ।
जयं क्षेत्राणि सहसायमिन्द्र कृण्वानो अन्यान् अधरान्त्सपत्नान् ॥ २.२९.३ ॥
আমাদের জন্য আশীর্বাদ: ঊর্জ ও উত্তম সন্তান। হে একমনা তোমরা দুজন, দক্ষতা ও ধন ধারণ করো। হে ইন্দ্র, বলের দ্বারা ক্ষেত্রসমূহে জয়লাভ করে অন্য শত্রুদের নিচে ফেলো।
2.29.4
इन्द्रेण दत्तो वरुणेन शिष्टो मरुद्भिरुग्रः प्रहितो नो आगन् ।
एष वां द्यावापृथिवी उपस्थे मा क्षुधन् मा तृषत् ॥ २.२९.४ ॥
ইন্দ্র কর্তৃক প্রদত্ত, বরুণ কর্তৃক শিক্ষিত, মরুৎগণ কর্তৃক প্রেরিত উগ্র (শক্তি) আমাদের কাছে আসুক। হে দ্যাবাপৃথিবী, এ তোমাদের কোলে থাকুক; ক্ষুধা ও তৃষ্ণা না পাক।
2.29.5
ऊर्जमस्मा ऊर्जस्वती धत्तं पयो अस्मै पयस्वती धत्तम् ।
ऊर्जमस्मै द्यावपृथिवी अधातां विश्वे देवा मरुत ऊर्जमापः ॥ २.२९.५ ॥
হে ঊর্জস্বতী, একে ঊর্জ ধারণ করো; হে পয়স্বতী, একে দুগ্ধ ধারণ করো। একে দ্যাবাপৃথিবী ঊর্জ স্থাপন করল; সব দেব, মরুৎ ও জল ঊর্জ দিল।
2.29.6
शिवाभिष्टे हृदयं तर्पयाम्यनमीवो मोदिषीष्ठाः सुवर्चाः ।
सवासिनौ पिबतां मन्थमेतमश्विनो रूपं परिधाय मायाम् ॥ २.२९.६ ॥
শিবাভিষ্টে হৃদযং তর্পযাম্যনমীবো মোদিষীষ্ঠাঃ সুবর্চাঃ। সবাসিনৌ পিবতাং মন্থমেতমশ্বিনো রূপং পরিধায মায়াম্॥
2.29.7
इन्द्र एतां ससृजे विद्धो अग्र ऊर्जां स्वधामजरां सा त एषा ।
तया त्वं जीव शरदः सुवर्चा मा त आ सुस्रोद्भिषजस्ते अक्रन् ॥ २.२९.७ ॥
ইন্দ্র এতাং সসৃজে বিদ্ধো অগ্র ঊর্জাং স্বধামজরাং সা ত এষা। তয়া ত্বং জীব শরদঃ সুবর্চা মা ত আ সুস্রোদ্ভিষজস্তে অক্রন্॥