阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 2.29

2.29.1

पार्थिवस्य रसे देवा भगस्य तन्वो बले ।
आयुष्यमस्मा अग्निः सूर्यो वर्च आ धाद्बृहस्पतिः ॥ २.२९.१ ॥

诸神啊，在大地者的精华中，在薄伽的身体力量中。愿阿耆尼、苏利耶与梵天主为他赐予寿命与光辉。

आयुरस्मै धेहि जातवेदः प्रजां त्वष्टरधिनिधेहि अस्मै ।
रायस्पोषं सवितरा सुवास्मै शतं जीवाति शरदस्तवायम् ॥ २.२९.२ ॥

哦，迦陀吠陀，赐他寿命；哦，陀湿多，在他身上安立子嗣。哦，萨维陀，为他激发财富的滋养；愿他蒙你恩典，活过百个秋天。

आशीर्ण ऊर्जमुत सौप्रजास्त्वं दक्षं धत्तं द्रविणं सचेतसौ ।
जयं क्षेत्राणि सहसायमिन्द्र कृण्वानो अन्यान् अधरान्त्सपत्नान् ॥ २.२९.३ ॥

为我们的祝福：活力与善良的子嗣。你们二位心意相通，赐予技能与财富。哦，因陀罗，以力量征服田野，使其他敌人低下并将他们击倒。

इन्द्रेण दत्तो वरुणेन शिष्टो मरुद्भिरुग्रः प्रहितो नो आगन् ।
एष वां द्यावापृथिवी उपस्थे मा क्षुधन् मा तृषत् ॥ २.२९.४ ॥

因陀罗所赐，伐楼那所导，摩禄多们所遣的猛烈者，愿他来到我们这里。哦，天地，愿他安居于你们怀中；不饥不渴。

ऊर्जमस्मा ऊर्जस्वती धत्तं पयो अस्मै पयस्वती धत्तम् ।
ऊर्जमस्मै द्यावपृथिवी अधातां विश्वे देवा मरुत ऊर्जमापः ॥ २.२९.५ ॥

哦，有力者，为他带来精力；哦，有乳者，为他带来乳汁。为他，天地安放了精力；诸神、摩禄多与众水都赐予了精力。

शिवाभिष्टे हृदयं तर्पयाम्यनमीवो मोदिषीष्ठाः सुवर्चाः ।
सवासिनौ पिबतां मन्थमेतमश्विनो रूपं परिधाय मायाम् ॥ २.२९.६ ॥

我以吉祥之物使你的心充实;愿你无病欢喜,光彩焕发。愿共居的二位饮此搅拌之剂,双马童以形相与法术自披其身。

इन्द्र एतां ससृजे विद्धो अग्र ऊर्जां स्वधामजरां सा त एषा ।
तया त्वं जीव शरदः सुवर्चा मा त आ सुस्रोद्भिषजस्ते अक्रन् ॥ २.२९.७ ॥

因陀罗最初为受伤者创造了此力量与不朽的滋养;它属于你。以此生存过多个秋天,光彩焕发;愿你的医者不使(生命)流失;他们已如此行。