ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.29.1
पार्थिवस्य रसे देवा भगस्य तन्वो बले ।
आयुष्यमस्मा अग्निः सूर्यो वर्च आ धाद्बृहस्पतिः ॥ २.२९.१ ॥
ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਪਾਰਥਿਵ ਦੇ ਰਸ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਭਗ ਦੇ ਸਰੀਰਕ ਬਲ ਵਿੱਚ। ਅਗਨੀ, ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਇਸ ਨੂੰ ਉਮਰ ਅਤੇ ਤੇਜ ਦੇਣ।
2.29.2
आयुरस्मै धेहि जातवेदः प्रजां त्वष्टरधिनिधेहि अस्मै ।
रायस्पोषं सवितरा सुवास्मै शतं जीवाति शरदस्तवायम् ॥ २.२९.२ ॥
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਉਮਰ ਦੇ; ਹੇ ਤ੍ਵਸ਼ਟਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਤਾਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ। ਹੇ ਸਵਿਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਧਨ-ਪੋਸ਼ਣ ਪ੍ਰੇਰ; ਇਹ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸੌ ਸਾਲ ਜੀਵੇ।
2.29.3
आशीर्ण ऊर्जमुत सौप्रजास्त्वं दक्षं धत्तं द्रविणं सचेतसौ ।
जयं क्षेत्राणि सहसायमिन्द्र कृण्वानो अन्यान् अधरान्त्सपत्नान् ॥ २.२९.३ ॥
ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਸੀਸ: ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਸੰਤਾਨ। ਇੱਕ ਮਨ ਵਾਲੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਦਕਸ਼ਤਾ ਤੇ ਧਨ ਧਾਰਨ ਕਰੋ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਬਲ ਨਾਲ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਪਾ ਕੇ ਹੋਰ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ।
2.29.4
इन्द्रेण दत्तो वरुणेन शिष्टो मरुद्भिरुग्रः प्रहितो नो आगन् ।
एष वां द्यावापृथिवी उपस्थे मा क्षुधन् मा तृषत् ॥ २.२९.४ ॥
ਇੰਦਰ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਵਰੁਣ ਵੱਲੋਂ ਸਿਖਾਇਆ ਗਿਆ, ਮਰੁਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਉਗਰ (ਬਲ) ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ। ਹੇ ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਰਹੇ; ਭੁੱਖਾ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਪਿਆਸਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।
2.29.5
ऊर्जमस्मा ऊर्जस्वती धत्तं पयो अस्मै पयस्वती धत्तम् ।
ऊर्जमस्मै द्यावपृथिवी अधातां विश्वे देवा मरुत ऊर्जमापः ॥ २.२९.५ ॥
ਹੇ ਊਰਜਸਵਤੀ, ਇਸ ਲਈ ਊਰਜਾ ਧਾਰਨ ਕਰ; ਹੇ ਪਯਸਵਤੀ, ਇਸ ਲਈ ਦੁੱਧ ਧਾਰਨ ਕਰ। ਇਸ ਲਈ ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਨੇ ਊਰਜਾ ਰੱਖੀ; ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਮਰੁਤਾਂ ਅਤੇ ਜਲਾਂ ਨੇ ਊਰਜਾ ਦਿੱਤੀ।
2.29.6
शिवाभिष्टे हृदयं तर्पयाम्यनमीवो मोदिषीष्ठाः सुवर्चाः ।
सवासिनौ पिबतां मन्थमेतमश्विनो रूपं परिधाय मायाम् ॥ २.२९.६ ॥
ਸ਼ਿਵਾਭਿਸ਼ਟੇ ਹ੍ਰਦਯੰ ਤਰ੍ਪਯਾਮ੍ਯਨਮੀਵੋ ਮੋਦਿਸ਼ੀਸ਼੍ਠਾਃ ਸੁਵਰ੍ਚਾਃ। ਸਵਾਸਿਨੌ ਪਿਬਤਾਂ ਮਨ੍ਥਮੇਤਮਸ਼੍ਵਿਨੋ ਰੂਪੰ ਪਰਿਧਾਯ ਮਾਯਾਮ੍॥
2.29.7
इन्द्र एतां ससृजे विद्धो अग्र ऊर्जां स्वधामजरां सा त एषा ।
तया त्वं जीव शरदः सुवर्चा मा त आ सुस्रोद्भिषजस्ते अक्रन् ॥ २.२९.७ ॥
ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਏਤਾਂ ਸਸ੍ਰੁਜੇ ਵਿਦ੍ਧੋ ਅਗ੍ਰ ਊਰ੍ਜਾਂ ਸ੍ਵਧਾਮਜਰਾਂ ਸਾ ਤ ਏਸ਼ਾ। ਤਯਾ ਤ੍ਵੰ ਜੀਵ ਸ਼ਰਦਃ ਸੁਵਰ੍ਚਾ ਮਾ ਤ ਆ ਸੁਸ੍ਰੋਦ੍ਭਿਸ਼ਜਸ੍ਤੇ ਅਕ੍ਰਨ੍॥