അഥർവവേദം · സൂക്തം 2.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.29.1
पार्थिवस्य रसे देवा भगस्य तन्वो बले ।
आयुष्यमस्मा अग्निः सूर्यो वर्च आ धाद्बृहस्पतिः ॥ २.२९.१ ॥
ദേവന്മാരേ, പാർഥിവന്റെ രസത്തിലും ഭഗന്റെ ശരീരബലത്തിലും. അഗ്നിയും സൂര്യനും ബൃഹസ്പതിയും ഇവന് ആയുസ്സും ശോഭയും നൽകട്ടെ.
2.29.2
आयुरस्मै धेहि जातवेदः प्रजां त्वष्टरधिनिधेहि अस्मै ।
रायस्पोषं सवितरा सुवास्मै शतं जीवाति शरदस्तवायम् ॥ २.२९.२ ॥
ജാതവേദസേ, ഇവന് ആയുസ്സ് നൽകൂ; ത്വഷ്ടാവേ, ഇവനിൽ സന്താനം സ്ഥാപിക്കൂ. സവിതാവേ, ഇവന് ധനപോഷണം പ്രേരിപ്പിക്കൂ; ഇവൻ നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ നൂറ് ശരത്തുകൾ ജീവിക്കട്ടെ.
2.29.3
आशीर्ण ऊर्जमुत सौप्रजास्त्वं दक्षं धत्तं द्रविणं सचेतसौ ।
जयं क्षेत्राणि सहसायमिन्द्र कृण्वानो अन्यान् अधरान्त्सपत्नान् ॥ २.२९.३ ॥
ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം: ഊർജവും നല്ല സന്താനവും. ഏകമനസ്സുള്ള നിങ്ങളിരുവരും സാമർഥ്യവും സമ്പത്തും ധരിക്കൂ. ഇന്ദ്രാ, ബലത്താൽ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ജയം നേടി മറ്റ് ശത്രുക്കളെ താഴ്ത്തൂ.
2.29.4
इन्द्रेण दत्तो वरुणेन शिष्टो मरुद्भिरुग्रः प्रहितो नो आगन् ।
एष वां द्यावापृथिवी उपस्थे मा क्षुधन् मा तृषत् ॥ २.२९.४ ॥
ഇന്ദ്രനാൽ നൽകപ്പെട്ട്, വരുണനാൽ ശിക്ഷിതനായി, മരുത്തുകളാൽ അയക്കപ്പെട്ട ഉഗ്രൻ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ. ദ്യാവാപൃഥിവിമാരേ, ഇവൻ നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ ഇരിക്കട്ടെ; വിശപ്പും ദാഹവും അനുഭവിക്കാതെ.
2.29.5
ऊर्जमस्मा ऊर्जस्वती धत्तं पयो अस्मै पयस्वती धत्तम् ।
ऊर्जमस्मै द्यावपृथिवी अधातां विश्वे देवा मरुत ऊर्जमापः ॥ २.२९.५ ॥
ഊർജസ്വതീ, ഇവന് ഊർജം ധരിക്കൂ; പയസ്വതീ, ഇവന് പാൽ ധരിക്കൂ. ഇവന് ദ്യാവാപൃഥിവിമാർ ഊർജം വെച്ചു; എല്ലാ ദേവന്മാരും മരുത്തുകളും ജലങ്ങളും ഊർജം നൽകി.
2.29.6
शिवाभिष्टे हृदयं तर्पयाम्यनमीवो मोदिषीष्ठाः सुवर्चाः ।
सवासिनौ पिबतां मन्थमेतमश्विनो रूपं परिधाय मायाम् ॥ २.२९.६ ॥
ശിവാഭിഷ്ടേ ഹൃദയം തർപയാമ്യനമീവോ മോദിഷീഷ്ഠാഃ സുവർചാഃ। സവാസിനൗ പിബതാം മന്ഥമേതമശ്വിനോ രൂപം പരിധായ മായാമ്॥
2.29.7
इन्द्र एतां ससृजे विद्धो अग्र ऊर्जां स्वधामजरां सा त एषा ।
तया त्वं जीव शरदः सुवर्चा मा त आ सुस्रोद्भिषजस्ते अक्रन् ॥ २.२९.७ ॥
ഇന്ദ്ര ഏതാം സസൃജേ വിദ്ധോ അഗ്ര ഊർജാം സ്വധാമജരാം സാ ത ഏഷാ। തയാ ത്വം ജീവ ശരദഃ സുവർചാ മാ ത ആ സുസ്രോദ്ഭിഷജസ്തേ അക്രൻ॥