ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 2.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.29.1
पार्थिवस्य रसे देवा भगस्य तन्वो बले ।
आयुष्यमस्मा अग्निः सूर्यो वर्च आ धाद्बृहस्पतिः ॥ २.२९.१ ॥
ಓ ದೇವತೆಗಳೇ, ಪಾರ್ಥಿವನ ರಸದಲ್ಲಿ, ಭಗನ ದೇಹಬಲದಲ್ಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ಸೂರ್ಯ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಇವನಿಗೆ ಆಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ನೀಡಲಿ.
2.29.2
आयुरस्मै धेहि जातवेदः प्रजां त्वष्टरधिनिधेहि अस्मै ।
रायस्पोषं सवितरा सुवास्मै शतं जीवाति शरदस्तवायम् ॥ २.२९.२ ॥
ಓ ಜಾತವೇದನೇ, ಇವನಿಗೆ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡು; ಓ ತ್ವಷ್ಟನೇ, ಇವನಲ್ಲಿ ಸಂತಾನವನ್ನು ಇರಿಸು. ಓ ಸವಿತೃವೇ, ಇವನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತಿನ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸು; ಇವನು ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನೂರು ಶರತ್ತುಗಳು ಬದುಕಲಿ.
2.29.3
आशीर्ण ऊर्जमुत सौप्रजास्त्वं दक्षं धत्तं द्रविणं सचेतसौ ।
जयं क्षेत्राणि सहसायमिन्द्र कृण्वानो अन्यान् अधरान्त्सपत्नान् ॥ २.२९.३ ॥
ನಮಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ: ಊರ್ಜ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಂತಾನ. ಏಕಮನಸ್ಕರಾದ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನೂ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಧರಿಸಿ. ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ಬಲದಿಂದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಜಯ ಸಾಧಿಸಿ ಇತರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು.
2.29.4
इन्द्रेण दत्तो वरुणेन शिष्टो मरुद्भिरुग्रः प्रहितो नो आगन् ।
एष वां द्यावापृथिवी उपस्थे मा क्षुधन् मा तृषत् ॥ २.२९.४ ॥
ಇಂದ್ರನಿಂದ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟು, ವರುಣನಿಂದ ಶಿಕ್ಷಿತನಾಗಿ, ಮರುತರಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉಗ್ರನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ. ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯೇ, ಇವನು ನಿಮ್ಮ ಮಡಿಲಲ್ಲಿರಲಿ; ಹಸಿವೆ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ.
2.29.5
ऊर्जमस्मा ऊर्जस्वती धत्तं पयो अस्मै पयस्वती धत्तम् ।
ऊर्जमस्मै द्यावपृथिवी अधातां विश्वे देवा मरुत ऊर्जमापः ॥ २.२९.५ ॥
ಊರ್ಜಸ್ವತಿಯೇ, ಇವನಿಗೆ ಊರ್ಜವನ್ನು ಧರಿಸು; ಪಯಸ್ವತಿಯೇ, ಇವನಿಗೆ ಹಾಲನ್ನು ಧರಿಸು. ಇವನಿಗೆ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿ ಊರ್ಜವನ್ನು ಇರಿಸಿದರು; ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಮರುತರು, ನೀರುಗಳು ಊರ್ಜವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
2.29.6
शिवाभिष्टे हृदयं तर्पयाम्यनमीवो मोदिषीष्ठाः सुवर्चाः ।
सवासिनौ पिबतां मन्थमेतमश्विनो रूपं परिधाय मायाम् ॥ २.२९.६ ॥
ಶಿವಾಭಿಷ್ಟೇ ಹೃದಯಂ ತರ್ಪಯಾಮ್ಯನಮೀವೋ ಮೋದಿಷೀಷ್ಠಾಃ ಸುವರ್ಚಾಃ। ಸವಾಸಿನೌ ಪಿಬತಾಂ ಮನ್ಥಮೇತಮಶ್ವಿನೋ ರೂಪಂ ಪರಿಧಾಯ ಮಾಯಾಮ್॥
2.29.7
इन्द्र एतां ससृजे विद्धो अग्र ऊर्जां स्वधामजरां सा त एषा ।
तया त्वं जीव शरदः सुवर्चा मा त आ सुस्रोद्भिषजस्ते अक्रन् ॥ २.२९.७ ॥
ಇನ್ದ್ರ ಏತಾಂ ಸಸೃಜೇ ವಿದ್ಧೋ ಅಗ್ರ ಊರ್ಜಾಂ ಸ್ವಧಾಮಜರಾಂ ಸಾ ತ ಏಷಾ। ತಯಾ ತ್ವಂ ಜೀವ ಶರದಃ ಸುವರ್ಚಾ ಮಾ ತ ಆ ಸುಸ್ರೋದ್ಭಿಷಜಸ್ತೇ ಅಕ್ರನ್॥