అథర్వవేదం · సూక్తం 2.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.29.1
पार्थिवस्य रसे देवा भगस्य तन्वो बले ।
आयुष्यमस्मा अग्निः सूर्यो वर्च आ धाद्बृहस्पतिः ॥ २.२९.१ ॥
ఓ దేవతలారా, పార్థివుని రసంలో, భగుని శరీర బలంలో. అగ్ని, సూర్యుడు, బృహస్పతి ఇతనికి ఆయుష్షును, తేజస్సును ఇవ్వుగాక.
2.29.2
आयुरस्मै धेहि जातवेदः प्रजां त्वष्टरधिनिधेहि अस्मै ।
रायस्पोषं सवितरा सुवास्मै शतं जीवाति शरदस्तवायम् ॥ २.२९.२ ॥
ఓ జాతవేదుడా, ఇతనికి ఆయుష్షు ఇవ్వు; ఓ త్వష్టా, ఇతనిలో సంతానాన్ని నిలుపు. ఓ సవితా, ఇతనికి ధన పోషణను ప్రేరేపించు; ఇతడు నీ కృపతో వంద శరత్తులు జీవించుగాక.
2.29.3
आशीर्ण ऊर्जमुत सौप्रजास्त्वं दक्षं धत्तं द्रविणं सचेतसौ ।
जयं क्षेत्राणि सहसायमिन्द्र कृण्वानो अन्यान् अधरान्त्सपत्नान् ॥ २.२९.३ ॥
మాకు ఆశీర్వాదం: ఊర్జం, మంచి సంతానం. ఏకమనస్కులారా, దక్షతను, ధనాన్ని ధరించండి. ఓ ఇంద్రా, బలంతో క్షేత్రాలను జయించి ఇతర శత్రువులను క్రిందికి త్రోయి.
2.29.4
इन्द्रेण दत्तो वरुणेन शिष्टो मरुद्भिरुग्रः प्रहितो नो आगन् ।
एष वां द्यावापृथिवी उपस्थे मा क्षुधन् मा तृषत् ॥ २.२९.४ ॥
ఇంద్రునిచే ఇవ్వబడి, వరుణునిచే శిక్షితుడై, మరుత్తులచే పంపబడిన ఉగ్రుడు మనకు వచ్చుగాక. ద్యావాపృథివీ, ఇతడు మీ ఒడిలో ఉండుగాక; ఆకలి పడకుండా, దాహం కాకుండా.
2.29.5
ऊर्जमस्मा ऊर्जस्वती धत्तं पयो अस्मै पयस्वती धत्तम् ।
ऊर्जमस्मै द्यावपृथिवी अधातां विश्वे देवा मरुत ऊर्जमापः ॥ २.२९.५ ॥
ఊర్జస్వతీ, ఇతనికి ఊర్జాన్ని ధరించు; పయస్వతీ, ఇతనికి పాలను ధరించు. ఇతనికి ద్యావాపృథివి ఊర్జాన్ని నిలిపారు; అందరు దేవతలు, మరుత్తులు, జలాలు ఊర్జాన్ని ఇచ్చారు.
2.29.6
शिवाभिष्टे हृदयं तर्पयाम्यनमीवो मोदिषीष्ठाः सुवर्चाः ।
सवासिनौ पिबतां मन्थमेतमश्विनो रूपं परिधाय मायाम् ॥ २.२९.६ ॥
శివాభిష్టే హృదయం తర్పయామ్యనమీవో మోదిషీష్ఠాః సువర్చాః। సవాసినౌ పిబతాం మన్థమేతమశ్వినో రూపం పరిధాయ మాయామ్॥
2.29.7
इन्द्र एतां ससृजे विद्धो अग्र ऊर्जां स्वधामजरां सा त एषा ।
तया त्वं जीव शरदः सुवर्चा मा त आ सुस्रोद्भिषजस्ते अक्रन् ॥ २.२९.७ ॥
ఇన్ద్ర ఏతాం ససృజే విద్ధో అగ్ర ఊర్జాం స్వధామజరాం సా త ఏషా। తయా త్వం జీవ శరదః సువర్చా మా త ఆ సుస్రోద్భిషజస్తే అక్రన్॥