Атхарваведа · Сукта 2.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.29.1
पार्थिवस्य रसे देवा भगस्य तन्वो बले ।
आयुष्यमस्मा अग्निः सूर्यो वर्च आ धाद्बृहस्पतिः ॥ २.२९.१ ॥
О боги, в соке земного, в телесной силе Бхаги: пусть Агни, Сурья и Брихаспати даруют ему долголетие и сияние.
2.29.2
आयुरस्मै धेहि जातवेदः प्रजां त्वष्टरधिनिधेहि अस्मै ।
रायस्पोषं सवितरा सुवास्मै शतं जीवाति शरदस्तवायम् ॥ २.२९.२ ॥
О Джатаведас, даруй ему жизнь; о Твашт̣р, помести в него потомство. О Савитар, побуди для него изобилие богатства; по твоей милости пусть он проживёт сто осеней.
2.29.3
आशीर्ण ऊर्जमुत सौप्रजास्त्वं दक्षं धत्तं द्रविणं सचेतसौ ।
जयं क्षेत्राणि सहसायमिन्द्र कृण्वानो अन्यान् अधरान्त्सपत्नान् ॥ २.२९.३ ॥
Благословение нам: сила и добрые потомки. Вы двое, единодушные, несите умение и богатство. О Индра, силой завоёвывая поля, сделай прочих соперников низшими и повергни их.
2.29.4
इन्द्रेण दत्तो वरुणेन शिष्टो मरुद्भिरुग्रः प्रहितो नो आगन् ।
एष वां द्यावापृथिवी उपस्थे मा क्षुधन् मा तृषत् ॥ २.२९.४ ॥
Данный Индрой, направляемый Варуной, посланный грозными Марутами, пусть придёт к нам. О Небо и Земля, пусть он пребывает на вашем лоне; пусть не голодает и не жаждет.
2.29.5
ऊर्जमस्मा ऊर्जस्वती धत्तं पयो अस्मै पयस्वती धत्तम् ।
ऊर्जमस्मै द्यावपृथिवी अधातां विश्वे देवा मरुत ऊर्जमापः ॥ २.२९.५ ॥
О Урджасвати, принеси ему силу; о Паясвати, принеси ему молоко. Для него Небо и Земля поместили силу; все боги, Марута и воды дали силу.
2.29.6
शिवाभिष्टे हृदयं तर्पयाम्यनमीवो मोदिषीष्ठाः सुवर्चाः ।
सवासिनौ पिबतां मन्थमेतमश्विनो रूपं परिधाय मायाम् ॥ २.२९.६ ॥
Благодатными средствами я насыщаю твоё сердце; свободный от болезни, радуйся, сияющий блеском. Пусть двое, живущие вместе, выпьют этот взбитый напиток, два Ашвина, облачившись в образ и магическую силу.
2.29.7
इन्द्र एतां ससृजे विद्धो अग्र ऊर्जां स्वधामजरां सा त एषा ।
तया त्वं जीव शरदः सुवर्चा मा त आ सुस्रोद्भिषजस्ते अक्रन् ॥ २.२९.७ ॥
Индра сперва создал эту силу и неувядающую пищу для раненого; она твоя. С нею живи осень за осенью, сияя блеском; пусть твои целители не дадут (жизни) утечь; они сделали так.