اتھرو وید · سوکت 2.34
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.34.1
य ईशे पशुपतिः पशूनां चतुष्पदामुत यो द्विपदाम् ।
निष्क्रीतः स यज्ञियं भागमेतु रायस्पोषा यजमानं सचन्ताम् ॥ २.३४.१ ॥
جو پشوپتی چار پاؤں اور دو پاؤں والے جانوروں کا مالک ہے، وہ آزاد ہو کر یجنیہ حصہ پائے؛ دولت کی پرورش یجمان کے ساتھ رہے۔
2.34.2
प्रमुञ्चन्तो भुवनस्य रेतो गातुं धत्त यजमानाय देवाः ।
उपाकृतं शशमानं यदस्थात्प्रियं देवानामप्येतु पाथः ॥ २.३४.२ ॥
اے دیوتاؤ، دنیا کی رَیتس کو آزاد کر کے یجمان کے لیے راستہ قائم کرو؛ جو قربانی قریب لائی گئی اور کوشش کرتی کھڑی ہے، وہ دیوتاؤں کا پیارا راستہ پائے۔
2.34.3
ये बध्यमानमनु दीध्याना अन्वैक्षन्त मनसा चक्षुषा च ।
अग्निष्टान् अग्रे प्र मुमोक्तु देवो विश्वकर्मा प्रजया संरराणः ॥ २.३४.३ ॥
جو چمکتے ہوئے بندھتے (جانور) کو ذہن اور آنکھ سے دیکھتے رہے، اگنی آگے سے انہیں آزاد کرے؛ سب کے خالق دیوتا وِشوکرما اولاد کے ساتھ خوش کرتے ہوئے (انہیں آزاد کرے)۔
2.34.4
ये ग्राम्याः पशवो विश्वरूपा विरूपाः सन्तो बहुधैकरूपाः ।
वायुष्टान् अग्रे प्र मुमोक्तु देवः प्रजापतिः प्रजया संरराणः ॥ २.३४.४ ॥
جو گاؤں کے جانور ہیں، جو طرح طرح کی شکل والے، بدصورت ہوتے ہوئے بھی کئی طرح سے ایک شکل والے ہیں—انہیں وایو آگے سے آزاد کرے؛ دیوتا پرجاپتی اولاد کے ساتھ خوش کرتے ہوئے (انہیں آزاد کرے)۔
2.34.5
प्रजानन्तः प्रति गृह्णन्तु पूर्वे प्राणमङ्गेभ्यः पर्याचरन्तम् ।
दिवं गच्छ प्रति तिष्ठा शरीरैः स्वर्गं याहि पथिभिर्देवयानैः ॥ २.३४.५ ॥
جاننے والے بزرگ اسے قبول کریں—جو اعضاء سے پران کو ہر طرف چلاتا ہے؛ (اے مردہ/بیمار) دیو لوک کو جا، جسموں کے ساتھ قائم ہو؛ دیوایان راستوں سے سورگ کو جا۔