అథర్వవేదం · సూక్తం 2.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.9.1
दशवृक्ष मुञ्चेमं रक्षसो ग्राह्या अधि यैनं जग्राह पर्वसु ।
अथो एनं वनस्पते जीवानां लोकमुन् नय ॥ २.९.१ ॥
ఓ దశవృక్ష, కీళ్లలో ఇతడిని ఎవరు పట్టుకున్నారో ఆ రాక్షసుని గ్రాహ్య నుండి ఇతడిని విడిపించు. ఓ వనస్పతి, ఇతడిని జీవుల లోకానికి పైకి తీసుకువెళ్లు.
2.9.2
आगादुदगादयं जीवानां व्रातमप्यगात् ।
अभूदु पुत्राणां पिता नृणां च भगवत्तमः ॥ २.९.२ ॥
ఇతడు వచ్చాడు, లేచాడు; జీవుల సమూహంలో కూడా చేరాడు. ఇతడు కుమారుల తండ్రి అయ్యాడు, మానవులలో అత్యంత భాగ్యవంతుడయ్యాడు.
2.9.3
अधीतीरध्यगादयमधि जीवपुरा अगान् ।
शतं ह्यस्य भिषजः सहस्रमुत वीरुधः ॥ २.९.३ ॥
ఇతడు రోగాలను అధిగమించాడు, జీవుల పురాలకు చేరాడు. ఇతనికి నూరు వైద్యులు ఉన్నారు, వేయి ఔషధ లతలు ఉన్నాయి.
2.9.4
देवास्ते चीतिमविदन् ब्रह्माण उत वीरुधः ।
चीतिं ते विश्वे देवा अविदन् भूम्यामधि ॥ २.९.४ ॥
దేవతలు, బ్రాహ్మణులు, ఔషధ లతలు నీకు చికిత్సను కనుగొన్నారు. సర్వ దేవతలు భూమిపై నీకు చికిత్సను కనుగొన్నారు.
2.9.5
यश्चकार स निष्करत्स एव सुभिषक्तमः ।
स एव तुभ्यं भेषजानि कृणवद्भिषजा शुचिः ॥ २.९.५ ॥
ఎవరు దీనిని చేశాడో అతడే (రోగాన్ని) బయటకు తీయగలడు; అతడే అత్యుత్తమ మంచి వైద్యుడు. ఆ పవిత్ర వైద్యుడే నీ కోసం ఔషధాలను తయారు చేయుగాక.