അഥർവവേദം · സൂക്തം 2.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.9.1
दशवृक्ष मुञ्चेमं रक्षसो ग्राह्या अधि यैनं जग्राह पर्वसु ।
अथो एनं वनस्पते जीवानां लोकमुन् नय ॥ २.९.१ ॥
ഓ ദശവൃക്ഷാ, സന്ധികളിൽ ഇവനെ ആരാണോ പിടിച്ചത് ആ രക്ഷസ്സിന്റെ ഗ്രാഹ്യയിൽ നിന്ന് ഇവനെ മോചിപ്പിക്കൂ. ഓ വനസ്പതേ, ഇവനെ ജീവികളുടെ ലോകത്തിലേക്ക് ഉയർത്തിക്കൊണ്ടുപോകൂ.
2.9.2
आगादुदगादयं जीवानां व्रातमप्यगात् ।
अभूदु पुत्राणां पिता नृणां च भगवत्तमः ॥ २.९.२ ॥
ഇവൻ വന്നിരിക്കുന്നു, എഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നു; ജീവികളുടെ സംഘത്തിലും ചേർന്നിരിക്കുന്നു. ഇവൻ പുത്രന്മാരുടെ പിതാവും മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനുമായിരിക്കുന്നു.
2.9.3
अधीतीरध्यगादयमधि जीवपुरा अगान् ।
शतं ह्यस्य भिषजः सहस्रमुत वीरुधः ॥ २.९.३ ॥
ഇവൻ രോഗങ്ങളെ മറികടന്നിരിക്കുന്നു, ജീവികളുടെ പുരങ്ങളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇവന് നൂറ് വൈദ്യന്മാരുണ്ട്, ആയിരം ഔഷധ ലതകളുമുണ്ട്.
2.9.4
देवास्ते चीतिमविदन् ब्रह्माण उत वीरुधः ।
चीतिं ते विश्वे देवा अविदन् भूम्यामधि ॥ २.९.४ ॥
ദേവന്മാരും ബ്രഹ്മാക്കളും ഔഷധ ലതകളും നിനക്കുള്ള ചികിത്സ കണ്ടെത്തി. സർവദേവന്മാരും ഭൂമിയിൽ നിനക്കുള്ള ചികിത്സ കണ്ടെത്തി.
2.9.5
यश्चकार स निष्करत्स एव सुभिषक्तमः ।
स एव तुभ्यं भेषजानि कृणवद्भिषजा शुचिः ॥ २.९.५ ॥
ആരാണോ ഇത് ചെയ്തത് അവൻ തന്നെയാണ് (രോഗത്തെ) പുറത്തെടുക്കുന്നത്; അവൻ തന്നെയാണ് ഏറ്റവും നല്ല വൈദ്യൻ. ആ ശുദ്ധനായ വൈദ്യൻ തന്നെ നിനക്കായി ഔഷധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കട്ടെ.