阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 2.9

2.9.1

दशवृक्ष मुञ्चेमं रक्षसो ग्राह्या अधि यैनं जग्राह पर्वसु ।
अथो एनं वनस्पते जीवानां लोकमुन् नय ॥ २.९.१ ॥

十树啊，将此人从那在关节中抓住他的罗刹之握中解救出来；然后，林中之主啊，引导他向上，到生者的世界去。

आगादुदगादयं जीवानां व्रातमप्यगात् ।
अभूदु पुत्राणां पिता नृणां च भगवत्तमः ॥ २.९.२ ॥

此人已归来，已起身；他也重新加入了生者的行列。他成为了儿子们的父亲，成为人中最为有福的人。

अधीतीरध्यगादयमधि जीवपुरा अगान् ।
शतं ह्यस्य भिषजः सहस्रमुत वीरुधः ॥ २.९.३ ॥

他已超越了疾病，到达了生者的境域。为他备有百位医师，千种药草。

देवास्ते चीतिमविदन् ब्रह्माण उत वीरुधः ।
चीतिं ते विश्वे देवा अविदन् भूम्यामधि ॥ २.९.४ ॥

诸神、婆罗门与药草为你找到了疗方；一切诸神在大地上为你找到了疗方。

यश्चकार स निष्करत्स एव सुभिषक्तमः ।
स एव तुभ्यं भेषजानि कृणवद्भिषजा शुचिः ॥ २.९.५ ॥

造此者将把它取出；他确是最好的良医。愿那位清净的医师为你调制药剂。