อถรรพเวท · สูกตะ 2.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.9.1
दशवृक्ष मुञ्चेमं रक्षसो ग्राह्या अधि यैनं जग्राह पर्वसु ।
अथो एनं वनस्पते जीवानां लोकमुन् नय ॥ २.९.१ ॥
ข้าแต่ต้นทศวฤกษ์ จงปลดปล่อยคนนี้จากการยึดจับของรากษสผู้คาบเกี่ยว ที่ได้ยึดจับเขาไว้ที่ข้อต่อทั้งหลาย แล้วข้าแต่พระวนัสปติ จงนำเขากลับขึ้นสู่โลกแห่งผู้มีชีวิต
2.9.2
आगादुदगादयं जीवानां व्रातमप्यगात् ।
अभूदु पुत्राणां पिता नृणां च भगवत्तमः ॥ २.९.२ ॥
เขาได้กลับมาและลุกขึ้นแล้ว เขาได้เข้าร่วมหมู่ชนผู้มีชีวิตอีกครั้ง เขาได้กลายเป็นบิดาของบุตรทั้งหลาย และเป็นผู้มีโชคดีที่สุดในหมู่มนุษย์
2.9.3
अधीतीरध्यगादयमधि जीवपुरा अगान् ।
शतं ह्यस्य भिषजः सहस्रमुत वीरुधः ॥ २.९.३ ॥
เขาได้ก้าวล่วงโรคภัยและไปถึงเขตแดนแห่งผู้มีชีวิต สำหรับเขามีหมอหนึ่งร้อยคนและพืชสมุนไพรหนึ่งพันชนิด
2.9.4
देवास्ते चीतिमविदन् ब्रह्माण उत वीरुधः ।
चीतिं ते विश्वे देवा अविदन् भूम्यामधि ॥ २.९.४ ॥
เทวดาทั้งหลาย พวกพราหมณ์ และพืชสมุนไพร ได้พบยาแก้ให้แก่ท่าน เทวดาทั้งปวงได้พบยาแก้ให้แก่ท่านบนแผ่นดินนี้
2.9.5
यश्चकार स निष्करत्स एव सुभिषक्तमः ।
स एव तुभ्यं भेषजानि कृणवद्भिषजा शुचिः ॥ २.९.५ ॥
ผู้ที่ได้สร้างสิ่งนี้ จักดึงมันออกมา พระองค์นั้นเองทรงเป็นแพทย์ผู้ดีที่สุด ขอให้แพทย์ผู้บริสุทธิ์องค์นั้นจงเตรียมยาให้แก่ท่าน