Атхарваведа · Сукта 2.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.9.1
दशवृक्ष मुञ्चेमं रक्षसो ग्राह्या अधि यैनं जग्राह पर्वसु ।
अथो एनं वनस्पते जीवानां लोकमुन् नय ॥ २.९.१ ॥
О десятидревесный, освободи этого человека от хватки демона-ракшаса, который схватил его в суставах; а затем, о владыка леса, возведи его в мир живых.
2.9.2
आगादुदगादयं जीवानां व्रातमप्यगात् ।
अभूदु पुत्राणां पिता नृणां च भगवत्तमः ॥ २.९.२ ॥
Он вернулся и поднялся; он также присоединился к сонму живых. Он стал отцом сыновей и самым счастливым из людей.
2.9.3
अधीतीरध्यगादयमधि जीवपुरा अगान् ।
शतं ह्यस्य भिषजः सहस्रमुत वीरुधः ॥ २.९.३ ॥
Он преодолел болезни и достиг областей живых. Для него есть сто врачей и тысяча целебных трав.
2.9.4
देवास्ते चीतिमविदन् ब्रह्माण उत वीरुधः ।
चीतिं ते विश्वे देवा अविदन् भूम्यामधि ॥ २.९.४ ॥
Боги, брахманы и целебные травы нашли для тебя средство; все боги нашли для тебя средство на земле.
2.9.5
यश्चकार स निष्करत्स एव सुभिषक्तमः ।
स एव तुभ्यं भेषजानि कृणवद्भिषजा शुचिः ॥ २.९.५ ॥
Тот, кто сотворил это, и извлечёт; он и есть лучший из добрых врачей. Пусть этот чистый врач приготовит для тебя лекарства.