أثارفافيدا · سوكتا 20.104

20.104.1

इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो वर्धन्तु या मम ।
पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितोऽभि स्तोमैरनूषत ॥ २०.१०४.१ ॥

يا إندرا ذا الثروة، لتُعلِ هذه أناشيدي شأنك؛ فقد مجّدك بالتسابيح ما كان منها متلألئًا كالنار، طاهرًا وحكيمًا.

अयं सहस्रमृषिभिः सहस्कृतः समुद्र इव पप्रथे ।
सत्यः सो अस्य महिमा गृने शवो यज्ञेषु विप्रराज्ये ॥ २०.१०४.२ ॥

هذا إندرا، الذي قوّاه الرائيون ألف مرة، قد امتدّ كالبحر؛ حقًّا عظمته، وقوته تُمجَّد في القرابين وفي مملكة الحكماء.

आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु ।
उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ॥ २०.१०४.३ ॥

ليزيّنّنا إندرا الذي نستدعيه في كل المعارك، قاتلُ فريترا، صاحبُ أجود وتر القوس، الأكثرُ تمجيدًا بالآيات؛ ليَدْنُ إلى صلواتنا وعصرات السوما.

त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् ।
तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ॥ २०.१०४.४ ॥

أنت أولُ واهبِ الثروات، الحقُّ، صانعُ السيادة؛ رفيقًا للمتلألئ البالغ، وابنًا للقوة العظيمة، نختارك.