アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.104

20.104.1

इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो वर्धन्तु या मम ।
पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितोऽभि स्तोमैरनूषत ॥ २०.१०४.१ ॥

富に満ちたインドラよ、私のこれらの歌がおまえを高めますように。火のように輝き、清らかで賢い歌が讃歌をもっておまえを称えました。

अयं सहस्रमृषिभिः सहस्कृतः समुद्र इव पप्रथे ।
सत्यः सो अस्य महिमा गृने शवो यज्ञेषु विप्रराज्ये ॥ २०.१०४.२ ॥

諸仙によって千度も力を与えられたこのインドラは、海のように広がった。その偉大さは真実であり、その力は祭祀において、賢者の支配において讃えられる。

आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु ।
उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ॥ २०.१०४.३ ॥

すべての戦いで私たちが呼び求めるインドラが、私たちを飾られますように。ヴリトラの殺戮者、最上の弓弦を持つ者、リチの讃歌で最も称えられる者が、私たちの祈りと搾りの祭に近づかれますように。

त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् ।
तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ॥ २०.१०४.४ ॥

おまえは富の最初の施与者であり、真実であり、主権を与える者である。極めて輝くものの友として、大いなる力の子として、私たちはおまえを選ぶ。