அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 20.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.104.1
इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो वर्धन्तु या मम ।
पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितोऽभि स्तोमैरनूषत ॥ २०.१०४.१ ॥
பெரும் செல்வமுடைய இந்திரனே, என் இந்தப் பாடல்கள் உன்னை வளர்க்கட்டும்; அக்னியைப் போல் ஒளிரும், தூய்மையான, அறிவுள்ள பாடல்கள் புகழ்ச்சிகளுடன் உன்னைப் போற்றின.
20.104.2
अयं सहस्रमृषिभिः सहस्कृतः समुद्र इव पप्रथे ।
सत्यः सो अस्य महिमा गृने शवो यज्ञेषु विप्रराज्ये ॥ २०.१०४.२ ॥
ரிஷிகளால் ஆயிரம் முறை வலிமை பெற்றவனாகிய இந்திரன் கடல் போல் பரவியுள்ளான்; அவனது மகிமை உண்மையானது, யாகங்களில் அவனது வலிமை, ஞானியரின் ஆட்சியில் போற்றப்படுகிறது.
20.104.3
आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु ।
उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ॥ २०.१०४.३ ॥
எல்லாப் போர்களிலும் நம்மால் அழைக்கப்படும் இந்திரன் நமக்கு அலங்காரமாக விளங்கட்டும்; விருத்திரனைக் கொன்றவன், உயர்ந்த வில்நாணுடையவன், ரிக் மந்திரங்களால் மிகப் போற்றப்படுபவன், நம் பிரார்த்தனைகளுக்கும் சோமப் பிழிவுகளுக்கும் அருகில் வரட்டும்.
20.104.4
त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् ।
तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ॥ २०.१०४.४ ॥
நீயே செல்வங்களின் முதல் தருபவன், உண்மையானவன், ஆட்சியை அளிப்பவன்; மிகுந்த ஒளியுடையவனின் தோழனாக, மாபெரும் வலிமையின் மகனாக உன்னையே தேர்ந்தெடுக்கிறோம்.