Атхарваведа · Сукта 20.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.104.1
इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो वर्धन्तु या मम ।
पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितोऽभि स्तोमैरनूषत ॥ २०.१०४.१ ॥
О Индра, богатый благами! Пусть эти мои песни возвеличат тебя; сияющие, как огонь, чистые и мудрые, они прославили тебя хвалами.
20.104.2
अयं सहस्रमृषिभिः सहस्कृतः समुद्र इव पप्रथे ।
सत्यः सो अस्य महिमा गृने शवो यज्ञेषु विप्रराज्ये ॥ २०.१०४.२ ॥
Этот Индра, тысячекратно укреплённый провидцами, распространился, как океан; истинно его величие — его мощь славится в жертвоприношениях и в царстве мудрых.
20.104.3
आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु ।
उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ॥ २०.१०४.३ ॥
Да украсит нас Индра, призываемый нами во всех битвах — убийца Врtры, с высшей тетивой лука, более всего восхваляемый ричами; пусть придёт он к нашим молитвам и выжиманиям.
20.104.4
त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् ।
तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ॥ २०.१०४.४ ॥
Ты — первый даритель богатств, истинный, дарующий владычество; как спутника сверкающего, как сына великой силы, мы избираем тебя.