ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.104.1
इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो वर्धन्तु या मम ।
पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितोऽभि स्तोमैरनूषत ॥ २०.१०४.१ ॥
ਹੇ ਪੁਰੂਵਸੂ, ਮੇਰੇ ਇਹ ਗੀਤ ਤੈਨੂੰ ਵਧਾਉਣ; ਅਗਨੀ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ, ਸ਼ੁੱਧ, ਵਿਵੇਕੀ ਸਤੋਤਰਾਂ ਨੇ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
20.104.2
अयं सहस्रमृषिभिः सहस्कृतः समुद्र इव पप्रथे ।
सत्यः सो अस्य महिमा गृने शवो यज्ञेषु विप्रराज्ये ॥ २०.१०४.२ ॥
ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਰ ਬਲ ਨਾਲ ਸਿੱਧ ਕੀਤਾ ਇਹ ਇੰਦਰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਫੈਲਿਆ ਹੈ; ਉਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਸੱਚੀ ਹੈ, ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਬਲ, ਵਿਪ੍ਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਉਹ ਉਸਤਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
20.104.3
आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु ।
उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ॥ २०.१०४.३ ॥
ਸਾਰੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸੱਦਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇੰਦਰ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੋਭਾ ਦੇਵੇ; ਵ੍ਰਿੱਤਰ ਦਾ ਹੰਤਾ, ਉੱਤਮ ਧਨੁਸ਼ ਦੀ ਤਾਰ ਵਾਲਾ, ਰਿਚਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਸਤਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਵਨਾਂ ਕੋਲ ਆਵੇ।
20.104.4
त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् ।
तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ॥ २०.१०४.४ ॥
ਤੂੰ ਦੌਲਤਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਾਤਾ ਹੈਂ, ਸੱਚਾ ਹੈਂ, ਪ੍ਰਭੂਤਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਅਤਿ ਤੇਜਸਵੀ ਦੇ ਸਖਾ ਵਜੋਂ, ਮਹਾਨ ਬਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ।