Atharvaveda · Sūkta 20.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.104.1
इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो वर्धन्तु या मम ।
पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितोऽभि स्तोमैरनूषत ॥ २०.१०४.१ ॥
O Indra, reich an Gütern: Mögen mich diese meine Lieder erhöhen; feurig leuchtend, rein und weise haben sie dich mit Preisungen gepriesen.
20.104.2
अयं सहस्रमृषिभिः सहस्कृतः समुद्र इव पप्रथे ।
सत्यः सो अस्य महिमा गृने शवो यज्ञेषु विप्रराज्ये ॥ २०.१०४.२ ॥
Dieser Indra, tausendfach von den Sehern gestärkt, hat sich ausgebreitet wie das Meer; wahr ist seine Größe – seine Kraft wird in den Opfern und im Reich der Weisen gepriesen.
20.104.3
आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु ।
उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ॥ २०.१०४.३ ॥
Möge Indra, in allen Schlachten von uns anzurufen, uns schmücken – der Vṛtra-Töter, mit der höchsten Bogensehne, am meisten von den Versen gepriesen; er komme zu unseren Gebeten und Pressungen.
20.104.4
त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् ।
तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ॥ २०.१०४.४ ॥
Du bist der erste Geber der Schätze, der Wahre, der Herrschaft Verleihende; als Gefährte des Hochglänzenden, als Sohn großer Kraft, wählen wir dich.