Atharvaveda · Sūkta 20.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.104.1
इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो वर्धन्तु या मम ।
पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितोऽभि स्तोमैरनूषत ॥ २०.१०४.१ ॥
Ó Indra, rico em bens: que estes meus cantos te engrandeçam; brilhantes como o fogo, puros e sábios, louvaram-te com hinos.
20.104.2
अयं सहस्रमृषिभिः सहस्कृतः समुद्र इव पप्रथे ।
सत्यः सो अस्य महिमा गृने शवो यज्ञेषु विप्रराज्ये ॥ २०.१०४.२ ॥
Este Indra, fortalecido mil vezes pelos videntes, estendeu-se como o oceano; verdadeira é a sua grandeza: a sua força é louvada nos sacrifícios e no reino dos sábios.
20.104.3
आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु ।
उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ॥ २०.१०४.३ ॥
Que Indra, a ser invocado por nós em todas as batalhas, nos adorne: matador de Vṛtra, de corda de arco suprema, o mais louvado pelos versos; que se aproxime das nossas orações e prensagens.
20.104.4
त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् ।
तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ॥ २०.१०४.४ ॥
Tu és o primeiro doador das riquezas, o verdadeiro, aquele que concede o senhorio; como companheiro do muito brilhante, como filho da grande força, escolhemos-te.