അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.104.1
इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो वर्धन्तु या मम ।
पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितोऽभि स्तोमैरनूषत ॥ २०.१०४.१ ॥
ഓ പുരൂവസോ, എന്റെ ഈ ഗീതങ്ങൾ നിന്നെ വളർത്തട്ടെ; അഗ്നിപോലെ തിളങ്ങുന്ന, ശുദ്ധവും വിവേകവുമുള്ള സ്തുതികൾ സ്തോത്രങ്ങളോടെ നിന്നെ പുകഴ്ത്തി.
20.104.2
अयं सहस्रमृषिभिः सहस्कृतः समुद्र इव पप्रथे ।
सत्यः सो अस्य महिमा गृने शवो यज्ञेषु विप्रराज्ये ॥ २०.१०४.२ ॥
ഋഷിമാർ ആയിരം തവണ ബലപ്പെടുത്തിയ ഈ ഇന്ദ്രൻ സമുദ്രംപോലെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അവന്റെ മഹിമ സത്യമാണ്, യജ്ഞങ്ങളിൽ അവന്റെ ബലം, വിപ്രരുടെ രാജ്യത്തിൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു.
20.104.3
आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु ।
उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ॥ २०.१०४.३ ॥
എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും നമ്മാൽ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഇന്ദ്രൻ നമ്മെ അലങ്കരിക്കട്ടെ; വൃത്രഹന്താവും, ഉത്കൃഷ്ട വില്ലിന്റെ ഞാണുള്ളവനും, ഋക്കുകളാൽ ഏറ്റവും സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവനുമായ അവൻ നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്കും സവനങ്ങൾക്കും അരികിൽ വരട്ടെ.
20.104.4
त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् ।
तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ॥ २०.१०४.४ ॥
നീ സമ്പത്തുകളുടെ ആദ്യ ദാതാവാണ്, സത്യനാണ്, ആധിപത്യം നൽകുന്നവനാണ്; അത്യുജ്ജ്വലന്റെ സഖാവായി, മഹാബലത്തിന്റെ പുത്രനായി നിന്നെ ഞങ്ങൾ വരിക്കുന്നു.