ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.104.1
इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो वर्धन्तु या मम ।
पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितोऽभि स्तोमैरनूषत ॥ २०.१०४.१ ॥
ಓ ಪುರೂವಸೋ, ನನ್ನ ಈ ಹಾಡುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಿ; ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಶುದ್ಧ, ವಿವೇಕಯುತ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿವೆ.
20.104.2
अयं सहस्रमृषिभिः सहस्कृतः समुद्र इव पप्रथे ।
सत्यः सो अस्य महिमा गृने शवो यज्ञेषु विप्रराज्ये ॥ २०.१०४.२ ॥
ಋಷಿಗಳಿಂದ ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಬಲಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಇಂದ್ರನು ಸಮುದ್ರದಂತೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಮಹಿಮೆ ಸತ್ಯ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಲ, ವಿಪ್ರರ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
20.104.3
आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु ।
उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ॥ २०.१०४.३ ॥
ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಡುವ ಇಂದ್ರನು ನಮಗೆ ಅಲಂಕಾರವಾಗಲಿ; ವೃತ್ರಹಂತಕ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬಿಲ್ಲಿನ ದಾರವುಳ್ಳವನು, ಋಚೆಗಳಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ನಮ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಸವನಗಳ ಬಳಿ ಬರಲಿ.
20.104.4
त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् ।
तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ॥ २०.१०४.४ ॥
ನೀನು ಸಂಪತ್ತುಗಳ ಮೊದಲ ದಾತ, ಸತ್ಯನು, ಆಡಳಿತವನ್ನು ನೀಡುವವನು; ಅತ್ಯುಜ್ವಲನ ಸಖನಾಗಿ, ಮಹಾ ಬಲದ ಪುತ್ರನಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಆರಿಸುತ್ತೇವೆ.