Atharwaweda · Sūkta 20.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.104.1
इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो वर्धन्तु या मम ।
पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितोऽभि स्तोमैरनूषत ॥ २०.१०४.१ ॥
Wahai Indra, yang kaya harta: semoga nyanyian-nyanyianku ini memuliakanmu; bercahaya seperti api, suci dan bijaksana, mereka telah memujimu dengan pujian.
20.104.2
अयं सहस्रमृषिभिः सहस्कृतः समुद्र इव पप्रथे ।
सत्यः सो अस्य महिमा गृने शवो यज्ञेषु विप्रराज्ये ॥ २०.१०४.२ ॥
Indra ini, dikuatkan seribu kali oleh para resi, telah membentang seperti samudra; benar keagungannya — kekuatannya dipuji dalam persembahan dan dalam kerajaan para bijak.
20.104.3
आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु ।
उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ॥ २०.१०४.३ ॥
Semoga Indra, yang kami seru dalam segala pertempuran, menghiasi kami — pembunuh Vṛtra, yang memiliki tali busur terbaik, paling dipuji dengan rik; semoga ia datang mendekat ke doa dan persembahan soma kami.
20.104.4
त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् ।
तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ॥ २०.१०४.४ ॥
Engkaulah pemberi kekayaan yang pertama, yang sejati, pencipta kekuasaan; sebagai sahabat yang amat gemilang, sebagai putra kekuatan agung, kami memilihmu.