অথর্ববেদ · সূক্ত 20.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.104.1
इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो वर्धन्तु या मम ।
पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितोऽभि स्तोमैरनूषत ॥ २०.१०४.१ ॥
হে পুরূবসু, আমার এই গানগুলি তোমাকে বর্ধিত করুক; অগ্নির মতো উজ্জ্বল, শুদ্ধ, বিবেকী স্তোত্রগুলি স্তুতিসহ তোমাকে প্রশংসা করেছে।
20.104.2
अयं सहस्रमृषिभिः सहस्कृतः समुद्र इव पप्रथे ।
सत्यः सो अस्य महिमा गृने शवो यज्ञेषु विप्रराज्ये ॥ २०.१०४.२ ॥
ঋষিদের দ্বারা সহস্রবার শক্তিতে সিদ্ধ এই ইন্দ্র সমুদ্রের মতো বিস্তৃত; তাঁর মহিমা সত্য, যজ্ঞে তাঁর বল, বিপ্রদের রাজ্যে তিনি স্তুত হন।
20.104.3
आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु ।
उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ॥ २०.१०४.३ ॥
সমস্ত যুদ্ধে আমাদের দ্বারা আহূত ইন্দ্র আমাদের অলংকৃত করুন; বৃত্রহন্তা, উৎকৃষ্ট ধনুর্জ্যাযুক্ত, ঋকের দ্বারা সর্বাধিক স্তুত তিনি আমাদের ব্রহ্ম ও সবনের কাছে আসুন।
20.104.4
त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् ।
तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ॥ २०.१०४.४ ॥
তুমিই ঐশ্বর্যের প্রথম দাতা, সত্যস্বরূপ, প্রভুত্বদাতা; মহাদীপ্তিমানের সখা রূপে, মহাবলের পুত্ররূপে আমরা তোমাকে বরণ করি।