Atharvaveda · Sūkta 20.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.104.1
इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो वर्धन्तु या मम ।
पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितोऽभि स्तोमैरनूषत ॥ २०.१०४.१ ॥
Ô Indra, riche en biens : que ces chants miens t'accroissent ; brillants comme le feu, purs et sages, ils t'ont loué de louanges.
20.104.2
अयं सहस्रमृषिभिः सहस्कृतः समुद्र इव पप्रथे ।
सत्यः सो अस्य महिमा गृने शवो यज्ञेषु विप्रराज्ये ॥ २०.१०४.२ ॥
Cet Indra, fortifié mille fois par les voyants, s'est étendu comme l'océan ; vraie est sa grandeur : sa force est louée dans les sacrifices et dans le royaume des sages.
20.104.3
आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु ।
उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ॥ २०.१०४.३ ॥
Qu'Indra, invoqué par nous dans toutes les batailles, nous pare : meurtrier de Vṛtra, à la plus haute corde d'arc, le plus loué par les strophes ; qu'il vienne près de nos prières et de nos pressurages.
20.104.4
त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् ।
तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ॥ २०.१०४.४ ॥
Tu es le premier donateur des richesses, le véritable, celui qui accorde la souveraineté ; comme compagnon du très brillant, comme fils de la grande force, nous te choisissons.