أثارفافيدا · سوكتا 20.117

20.117.1

पिबा सोममिन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः ।
सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा ॥ २०.११७.१ ॥

يا إندرا، اشرب السوما؛ فليُفرِحك السوما الذي عصرَه الحجرُ لصاحب الخيل الكُمْتِ. مُمسَكًا جيدًا بذراعي العاصر، غيرَ بعيد.

यस्ते मदो युजस्चारुरस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि ।
स त्वामिन्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥ २०.११७.२ ॥

فليُفرِحْكَ ذلك النشوةُ منك، رفيقك العزيز الذي به تضرب العوائق يا صاحب الخيل الكُمْت — فليُفرِحْكَ يا إندرا، يا واهب الثروة العظيم.

बोधा सु मे मघवन् वाचमेमां यां ते वसिष्ठो अर्चति प्रशस्तिम् ।
इमा ब्रह्म सधमादे जुषस्व ॥ २०.११७.३ ॥

أيها الكريم، فاسمعْ جيدًا كلامي هذا — الثناءَ الذي يُكرِّمك به فاسِشْثا. في وليمة الرفاق، اقبلْ هذه الصيغ المقدسة بسرور.