Atharvaveda · Sūkta 20.117
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.117.1
पिबा सोममिन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः ।
सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा ॥ २०.११७.१ ॥
Indra, bebe o soma; que te alegre o soma que a pedra espremeu para o de cavalos fulvos. Bem segurado pelos braços do espremedor, não distante.
20.117.2
यस्ते मदो युजस्चारुरस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि ।
स त्वामिन्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥ २०.११७.२ ॥
Que essa embriaguez tua, teu caro companheiro, com a qual abates os obstáculos, ó de cavalos fulvos — que te alegre, ó Indra, ó grande doador de riquezas.
20.117.3
बोधा सु मे मघवन् वाचमेमां यां ते वसिष्ठो अर्चति प्रशस्तिम् ।
इमा ब्रह्म सधमादे जुषस्व ॥ २०.११७.३ ॥
Ó generoso, atende bem a esta minha palavra — este louvor com que Vasiṣṭha te honra. No banquete dos companheiros, aceita com prazer estas fórmulas sagradas.