Атхарваведа · Сукта 20.117
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.117.1
पिबा सोममिन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः ।
सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा ॥ २०.११७.१ ॥
Индра, пей сому; пусть она радует тебя, ту, что камень выжал для рыжеконного. Крепко удерживаемая руками выжимающего, не вдалеке.
20.117.2
यस्ते मदो युजस्चारुरस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि ।
स त्वामिन्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥ २०.११७.२ ॥
Пусть то опьянение твое, твой милый спутник, которым ты разишь препятствия, о рыжеконный, — пусть оно радует тебя, о Индра, о щедрый даритель богатств.
20.117.3
बोधा सु मे मघवन् वाचमेमां यां ते वसिष्ठो अर्चति प्रशस्तिम् ।
इमा ब्रह्म सधमादे जुषस्व ॥ २०.११७.३ ॥
О щедрый, внимательно услышь мою речь — эту хвалу, которой Васиштха тебя почитает. На пиршестве спутников с радостью прими эти священные формулы.