Atharvaveda · Sūkta 20.117
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.117.1
पिबा सोममिन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः ।
सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा ॥ २०.११७.१ ॥
Indra, trink den Soma; er möge dich erfreuen, den der Stein für den Rotrossigen ausgepresst hat. Gut gehalten von den Armen des Pressers, nicht fern.
20.117.2
यस्ते मदो युजस्चारुरस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि ।
स त्वामिन्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥ २०.११७.२ ॥
Möge jener Rausch von dir, dein lieber Gefährte, mit dem du die Hindernisse erschlägst, o Rotrossiger — er erfreue dich, o Indra, o großer Spender des Reichtums.
20.117.3
बोधा सु मे मघवन् वाचमेमां यां ते वसिष्ठो अर्चति प्रशस्तिम् ।
इमा ब्रह्म सधमादे जुषस्व ॥ २०.११७.३ ॥
O Freigebiger, höre wohl auf diese meine Rede — dieses Lob, mit dem Vasiṣṭha dich ehrt. Beim Mahl der Gefährten nimm diese heiligen Formeln mit Freude an.