アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.117

20.117.1

पिबा सोममिन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः ।
सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा ॥ २०.११७.१ ॥

インドラよ、ソーマを飲め。ハリヤシュヴァ（栗毛の馬の主）のために石が搾ったそのソーマが、おまえを喜ばせますように。搾る者の腕によくつかまれ、遠くはない。

यस्ते मदो युजस्चारुरस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि ।
स त्वामिन्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥ २०.११७.२ ॥

おまえの、愛しき連れ合いである酔い——それによってハリヤシュヴァよ、障害を打ち倒すその酔い——それがおまえを喜ばせますように、インドラよ、大いなる富の授与者よ。

बोधा सु मे मघवन् वाचमेमां यां ते वसिष्ठो अर्चति प्रशस्तिम् ।
इमा ब्रह्म सधमादे जुषस्व ॥ २०.११७.३ ॥

施与に富む者よ、この私の言葉をよく聞け——ヴァシシュタがおまえを讃える賛歌を。仲間たちの饗宴にて、これらの聖なる言葉を喜んで受け入れよ。